蔡振华将接管中国足球

 

在披露崔大林退休消息后，国家体育总局副局长中最年轻的蔡振华浮出水面，由他分管足球并出任中国足协新一届主席几成定局。这位上世纪80年代的乒球偶像、奠定乒球最近15年辉煌的功臣，走上足球前台，还要履行完正式程序，等待因意外因素一再推迟的足代会——蔡振华需要在会上当选主席。

中国足协内部也对蔡振华分管足球普遍持欢迎态度。一个很重要原因就是，这些年来足协出台了一些不太符合足球发展规律的政策，但足协人员都清楚，这些或实行或夭折的政策并不是时任足管中心主任的意见，他们只是执行者。因而此番高层主管人事变动，让足协人员感觉到中国足球未来会有真变化的可能。

小编：这个，这个，小编看到这条消息愣了足足5秒，然后再仔仔细细看了看人名“蔡——振——华”，没错，貌似就是偶知道的那个……蔡振华么……虽然小编下定决心要好好吐槽这条新闻的，但是发现偶对着中国足球，已经完全……吐槽无能了囧。

咱，还是先把注意力集中到语言学习上，看看和这则新闻相关的英语知识吧。

“足协”英语怎么说？

整天听到这个词，但是真要说英语的话，倒有可能一下子确定不了。其实“足协”的英语很简单，就是Football Association，那么，“中国足协”就是“Chinese Football Association”，而“国际足协”的英语则是FIFA，也就是“International Federation of Association Football”（详细解释请看 世界杯英语：FIFA 是什么>>>）。

那么，“足协主席”应该怎么说？

通常，我们可以用president和chairman两个词，组成the chairman / president of the Football Association来指“足协主席”。虽然此时这两个词可以通用，但是很多时候，chairman和president两个词的意思是不一样的。

比如说，在企业中，chairman指“董事长”，更准确地说是“Chairman of the Board”，董事会只能由他召集。president指“总裁”，他的权利来源于chairman，该职务由chairman任命。因此，在理论上，chairman也可以随时解除这个职务。