2021考研英语长难句复习（一四二）

　　

　　This near-tripling of oil prices calls up scary memories of the 1973 oil shock, when prices quadrupled, and 1979-1980, when they also almost tripled. Both previous shocks resulted in double-digit inflation and global economic decline. So where are the headlines warning of gloom and doom this time?.

　　参考译文

　　接近3倍的油价让人回想起1973年石油危机时的可怕情景，当时油价涨了三倍，而1979年至1980年的油价也涨了近两倍。 前两次的冲击都导致了两位数的通货膨胀和全球性的经济衰退。那么，这一次悲观和厄运的头条在哪里呢?

　　【翻译小作业】

　　当下的成就让人勾起年轻时难忘的回忆，那时投入大量的时间学知识。