2021考研英语长难句复习（八十四）

　　

　　At the end of the day, there’s probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in a panic.”

　　① At the end of the day, there’s probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in a panic,” Cartwright says.

　　② Terrorism, economic uncertainties and general feelings of insecurity have increased people’s anxiety.

　　③ Those suffering from persistent nightmares should seek help from a therapist.

　　④ For the rest of us, the brain has its ways of working through bad feelings. Sleep -- or rather dream -- on it and you’ll feel better in the morning.

　　参考译文：

　　① (观点：分1)卡特赖特说，在一天即将结束时(说到底)，除非梦使我们难以入睡或者使我们在惊慌中醒来，否则我们根本没有理由去在意它们。

　　② (例：分2) 恐怖主义、经济不确定及通常的不安全感都增加了人们的焦虑。

　　③(建议：分1)那些长期受噩梦折磨的人应该寻求专家帮助，而对其他人来说，大脑有自动消除不良情绪的方法。

　　④(并列：分2)安心睡觉甚至做梦，早上醒来时你会感觉好多了。

　　翻译小作业：

　　说到底，除非有丰富的经验，否则在当今社会中大学毕业生根本没有机会获得有前景的工作。