2021考研英语长难句复习（六十二）

　　

　　If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.

　　①If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006’s World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.

　　②If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.

　　参考译文

　　①如果检查一下 2006 年世界杯足球锦标赛所有参赛运动员的出生证明，你很可能会发现一个值得注意的怪现象：出色的足球运动员往往在一年中的头几个月出生。

　　②如果再关注一下为世界杯和职业球队输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这一现象更加明显。