2021考研英语长难句复习（四十四）

　　

　　I think that the kinds of things that women are exposed to tend to be in more of a chronic or repeated nature.

　　①Dr. Yehuda notes another difference between the sexes.

　　②“I think that the kinds of things that women are exposed to tend to be in more of a chronic or repeated nature.

　　③Men go to war and are exposed to combat stress. Men are exposed to more acts of random physical violence.

　　④The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

　　⑤The wear-and-tear that comes from these longer relationships can be quite devastating.”

　　参考译文

　　①耶胡达医生还注意到了两性间的另一种差别。

　　②“我认为女性应对的事情通常具有长期性、反复性特点。

　　③男性参加战争，承受战斗压力，那更多的是偶然的身体上的暴力。

　　④而女性遭受的人际间的暴力却多发生在家庭内部，不幸的是这种暴力来自于父母或其他家庭成员，且通常都不是一次性的。

　　⑤这些长期的人际关系产生的摩擦具有很大破坏力。”