欧洲常识 - 什么是“西班牙扇语”？

欧洲常识 - 什么是“西班牙扇语”？

扇子原是引风纳凉之物，发展到后来，制作渐趋精美，品种渐为多样，用途也愈来愈多，可不管它是作为人与人之间传递情感的信物，还是古代仕女的标配，或者是身份的象征，再或者是跳舞时的道具和装饰，都代表了“雅”的那一路。真正让扇子接上“地气儿”、将其功用发挥到极致的，恐怕要属“西班牙扇语”了。

所谓“扇语”，就是用扇子配合肢体动作，传达出特定的意思；“西班牙扇语”里的主角有两个：一个是作为扇子的重要品种之一的折扇，由东方发明，传至西方；另外一个便是西班牙女子了，且只能是女人，如果在西班牙，一个大男人拿着一柄扇子，那是要落入人家笑柄的。

西班牙扇语最为流行的时候，是在18、19世纪。彼时，欧洲虽然早已有了文艺复兴、宗教改革等思想运动，但未能从根本上解除深厚的宗教传统加在人们身上的枷锁；年轻男女即使相互爱慕，也无法当众吐露心声，于是借由扇子表达感情——扇语应运而生。

那些折扇大都制作精美，多以金贵的丝织品制成，镶有花边、绘有彩案，再配上西班牙女子玲珑的曲线和娇美的脸庞，真是一幅完美的画面。

接下来，我们就介绍一下，扇语都包含了哪些意思。

先来看一组表示同意和否定的扇语。将扇子搁在右脸颊，表示同意；反之，则表示反对。

那么，面对自己喜欢的人，有什么样的扇语呢？如果要表示“我很喜欢你”，则只须打开折扇，半遮面颊，类似于白居易那句“犹抱琵琶半遮面”所描绘的景象，再或者打开扇子又合上，再放在自己的面颊处；如果要表示“我很想你”，则持闭合的扇子点击胸口，意思是“你在我的这（心）里”，同样的意思，还可以用别的扇语来表达，即将扇子一会儿打开一会儿合上，大概正是因为这种一开一合的焦虑而又举棋不定的感觉，符合一个女子思念爱人时的状态吧。除此之外，另外一个扇语也表示思念，即将扇子放在鬓角，眼睛再朝上看，表示“我日夜都在思念你”；感情再强烈一点的女子，可以用扇子遮住自己的嘴，然后目不转睛地盯着对方，表示“我想要吻你”，男子看到这样的扇语，自然就知道这个女子是钟情于自己的了；另外，要与心上人约会，则打开扇子，并立即收拢，再用它指着约会地点，那便是告诉对方：“亲爱的，在那里等着我”。

当然了，在与心爱的人缠绵悱恻、你侬我侬时，自然免不了不愉快的时候。对于女人来说，最不快的便是吃醋吧。怎样告诉喜欢的人自己吃醋了呢？满脸愠色，将扇子急速收起，表示“我很嫉妒”；然后，用合上的扇子放在自己的鼻尖处，说明已经发现了对方的不忠，“我对你的朝三暮四十分不满，咱们的事儿，完了！”

而作为女性，最为困扰的事情，恐怕是被自己不喜欢的男人追求，或是自己已心有所属，而对方仍然纠缠不休。这些情况下，有什么样的扇语呢？拿着扇子在胸前快速摇动，表示“我已订婚”或“我已有意中人”，这样，识趣的男人自然不会再纠缠啦。

总之，各式各样的扇语，是女子心中的千千结，一张一合、一移一摇、一紧一慢，都代表着不同的意思。有的是两情相悦、浓情蜜意，有的是一厢情愿、遭遇辜负，有的是爱在心口难开，有的是幽愤孤寂难排，这些通通是谓“扇语煽情”。

时至今日，空调早已取代折扇，扇语传情，也成了西班牙的一段历史和西班牙女子的一种怀旧情愫。