美国文化：美国行业的最高荣誉又是什么？（双语）

为了表彰每个行业里的最优秀的人，诞生了很多的奖项，这些奖项具有国际性、专业性和权威性，是各行各业从业者的向往。

像我们熟知的奥斯卡的小金人代表着拥有了电影界的年度最高荣誉，格莱美的是世界音乐界至高奖项。其他行业也有属于自己的“奥斯卡和格莱美”。属于你行业的最高荣誉又是什么?

图灵奖

Turing Award

图灵奖(Turing Award)

图灵奖由美国计算机协会于1966年设立，专门奖励那些对计算机事业作出重要贡献的个人。

The Turing Award is an annual prize given by the Association for Computing Machinery since 1966 to an individual selected for contributions of lasting and major technical importance to the computer field.

图灵奖的名称取自计算机科学的先驱、英国科学家艾伦·麦席森·图灵。

The award is named after Alan M. Turing, a British mathematician and computer scientist.

由于图灵奖对获奖条件要求极高，评奖程序又是极严，一般每年只奖励一名计算机科学家，该奖项被认为是计算机科学中的最高荣誉。

普利策新闻奖

Pulitzer Prize

普利策新闻奖 (Pulitzer Prize)

该奖项于1917年根据美国报业巨头约瑟夫·普利策的遗愿设立。

It was established in 1917 by funds in the will of Joseph Pulitzer who had made his fortune as a newspaper publisher.

普利策新闻奖是对美国报纸、杂志和在线新闻、文学和音乐创作成就的奖励。

The Pulitzer Prize is an award for achievements in newspaper, magazine and online journalism, literature, and musical composition in the United States.

一个世纪以来，普利策奖一直是新闻业的标杆，与美国社会一同经历了战争硝烟、政治丑闻和错综复杂的社会问题，随着不断完善的评选制度，普利策奖被视为全球性的大奖。

普利茨克建筑奖

Pritzker Architecture Prize

普利茨克建筑奖(Pritzker Architecture Prize)

普利茨克建筑奖旨在表彰在建筑设计创作中展现出才智、洞察力和献身精神的建筑师，以及其通过建筑艺术为人类及人工环境方面所作出的杰出贡献。

The Pritzker Architecture Prize is awarded to honor architects whose built work demonstrates a combination of talent, vision and commitment and produces significant contributions to humanity and environment.

它于1979年由杰伊·普利兹克和妻子辛蒂发起，凯悦基金会所赞助。

Founded in 1979 by Jay A. Pritzker and his wife, Cindy, the award is sponsored by the Hyatt Foundation.

普利兹克建筑奖在许多程序上以及奖金方面都参照了诺贝尔奖，获奖者可以得到10万美元奖金和一个正式的获奖证书，自1987年开始还增加了一枚铜质奖章。

iF 设计奖

iF Design Award

创立于1954年，该奖是由德国历史最悠久的工业设计机构汉诺威工业设计论坛每年定期授予的。

The iF Design Award was introduced in 1954 and is annually conferred by the iF Industrie Forum Design.

它以“独立、严谨、可靠”的评奖理念闻名于世，旨在提升大众对于设计的认知，其最具分量的金奖素有“产品设计界的奥斯卡奖”之称。

红点奖

Red Dot Design Award

1955年，欧洲最富声望的著名设计协会在德国城市埃森设立的红点奖，为无数企业颁发了享有盛誉的设计大奖。

The Red Dot Design Award is an international product design prize awarded by Design Zentrum Nordrhein Westfalen, the most prestigious European design association established in Essen, Germany in 1955.

红点奖的发展几经演变，由最初的为商业、政治、文化和公众的设计论坛转变为设计行业的商业推广机构，并由发起人彼得·赛克教授(Peter Zec)于1992年正式定名为“红点奖”。

红点奖被公认为国际性创意和设计的认可标志，获得该奖意味着产品外观及质感获得了最具权威的“品质保证”，同时，获奖作品还将得到最大范围的推广和认知。所以，赢得红点奖成为每位设计师引以为豪的殊荣。