英语翻译译员要求 什么样的人适合做英语翻译

　　英语翻译译员的要求

　　一、要有正确的立场和观点;

　　二、要有刻苦的精神和严肃认真的工作态度;

　　三、要有较高的汉语水平;

　　四、要有较高的英语水平;

　　五、要掌握一定的专业知识和丰富的文化知识;

　　六、学习翻译理论，经常进行翻译实践。

　　什么样的人适合做英语翻译?

　　1. 性格平和

　　讲真，翻译这事儿不是人人都能做的，因为在学习翻译的过程中，你会遇到各种重复的问题，一遍又一遍死啃同一个词语的翻译，只为了记得更牢固。并且很多词语或句子的翻译方法都是无迹可寻的，只能靠你死记硬背。面对那么多枯燥的、无穷无尽的词组短语句子，你会有一种濒临崩溃的感觉，甚至长年累月产生一种不满情绪，因此，在学习过程中易暴躁，所以你需要性格平和，控制自己的煞气……

　　2. 记忆力好

　　做翻译，无论口译笔译，记忆力绝对是最重要的一项。因为在学习过程中，你会接触到各种从未见过的、也不会再实际中应用到的用法。这个时候，就只能靠记忆力了。如果像鱼一样只有7秒记忆(我是指瞬时记忆)，那学起来肯定就会很吃力。笔译还能稍微有时间缓和，让你搜索脑容量，但是口译要求就高了，记不住就面临着翻译不出的窘境。所以说口译都是吃青春饭的，到一定年纪，记忆衰退，就只能光荣下岗了。