翻译英语怎么说？翻译英语有哪些技巧

　　英语翻译是非常重要的，如今在英语考试中总是需要进行相关的翻译，了解其中的内容和信息，才可以让翻译更为得到，确保英语成绩更好，那么翻译英语怎么说？有哪些技巧？下面跟随听力课堂一起看下吧。

　　翻译英语怎么说

　　翻译的英语是translate，为动词，translation为名词。而另一个词是interpret,它的意思是“解释，说明；口译；翻译”。

　　translate
　

　　英 [trænsˈleɪt] 美 [ˈtrænsˌleɪt]

　　v.翻译；意为；可译；解释；诠释；担任译者；使转变

　　常用短语

　　1.totranslatesthfromEnglish将...自英文翻译过来

　　2.totranslatesthintoEnglish将...译成英文

　　3.totranslatesthassth将...解释为...

　　4.totranslatesthintoaction把...转化为行动
　

　　5.totranslatewell可译性强

　　6.totranslateassth译作...;意味着...

　　例句：

　　His family's Cantonese nickname for himtranslate as Never Sits Still.

　　家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“从来坐不住”。

　　Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that wouldtranslate into job losses.

　　重整华沙停滞的经济需要采取强硬措施，这会导致裁员潮。

　　translation

　　英 [trænsˈleɪʃən] 美 [trænsˈleɪʃən]

　　n.译文；译本；译作；翻译（工作）

　　例句：

　　I read Goethe in translation.

　　我读过歌德作品的译本。

　　Much of the wit is lost in translation.

　　很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。

　　interpret

　　英 [ɪnˈtɜːprɪt] 美 [ɪnˈtɜrprət]

　　v. 解释；说明；口译；翻译；理解

　　常用短语

　　1. to interpret sth as sth 把···理解为···

　　2. to interpret for sb 为某人作口译

　　例句：

　　She interpreted at the international conference.

　　她在那次国际会议上担任口译。

　　Paul had to interpret for us.

　　保罗只好为我们作口译。

翻译英语
　

　　翻译英语有哪些技巧

　　第一 通读全文。我们在做英语翻译的时候，需要对全文有个大致的了解。一般而言，英语文章有长的，也有比较短的，我们要根据特定的情况来翻译。我们在阅读的时候，要把握一些关键词和中心词，这样对于理解全文的基本意思和主旨有一定的好处。此外，我们还要了解一下英语文章的主要类型，如散文、传记文学，还是小说。

　　第二 翻译技巧。我们在做英语翻译的时候需要了解一些技巧。很多时候，我们在翻译一段文字，还是一句话的时候，总会感觉到逐字翻译，有些不太符合汉语的习惯，这是因为英语和汉语的表达方式和思维习惯有着明显的差异。因此，我们在翻译的时候，还是要根据特定的情况来灵活翻译，尽量与汉语的语言习惯相符合。

　　第三 结合上下文。我们在做英语翻译的时候要结合上下文。很多时候，文章之间是有关联的，通过一些关键词和同义词来准确的做出翻译。我们在翻译的时候，由于没能很好的理解上下文之间的联系，所以翻译出来的文字有些生硬。此外，我们还需要适当的学会增加或者减少一些文字，这样可以达到“达”的程度。这段文字，比较长些，我用箭头标出了几个关键的词语，其实理解起来也不是很难，尽管生单词有一些。

　　第四 要积累基本词汇。我们在做翻译练习的时候，总会感到一些单词不认得，这就说明了单词积累的重要性。我们平时可以适当的记忆和理解一些词汇，了解它们的基本用法和区别，最好是通过文章和句子来加深印象。此外，我们所翻译的文章和句子多少会有些生单词，可以通过上下文的语境来理解这些词语的含义。翻译是一项综合性的实践，需要结合自己所学的英语知识和理论。以上选自一些信件，文字比较简洁，生动富有表现力，我标注了几个单词，都是一些很基本的词汇。

　　第五 掌握基本语法。我们在做翻译的时候，总会感到一些复杂的句子，不是很理解，这就需要多去掌握一些基本的语法。很多时候，英语文章会包含一些复杂的定语从句，这就需要找出它们的基本成分，这样翻译句子就变得容易多了。以上这段文字选自传记内容，里面有一些比较复杂的定语从句，我用箭头标出来了。其实我们一开始遇到这种定语从句，的确有些不好翻译，但是如果你懂得句子的基本成分，能够做出一定的分析，这样的句子就不难翻译出来。我们可以试着去分开翻译，然后再进行文字方面的加工和组合，这也是一种技巧。
　

翻译英语
　

　　以上是听力课堂有关翻译英语的具体介绍，翻译英语是有着很多技巧和方法的，这样才可以让翻译效果更好，想要了解更多英语知识记得关注我们的网站。