四六级考试之翻译篇技巧总结

　　四六级考试之翻译篇技巧总结

　　别看翻译题在考试中的分值占得没有那么多，一样不能小瞧它的。我们不该丢的分坚决不能丢。

　　这个和写作一样，卷面很重要，另外每句话都要翻译出来，不会的单词可以用基础单词组合表达出来，因为评分的时候是按要点给分的，不要想着用一些高难度的单词和句子，没必要，而且错了还会扣分，得不偿失。

　　翻译小技巧：

　　1. 先按句群通读需要翻译的段落 按句群去翻译，避免中式英语翻译。

　　2. 注意时态语态，说明文一般现在时就行

　　3. 遇到不会的翻译不要死劲直译，学会变 中文句子与英文句子不必对等，也就是一个长的汉语句子可以用几个英文句子表达，或者多个汉语短句用一个英文长句就可以表达。

　　4. 书写工整 建议用黑色笔，字稍大，绝对不能什么都不写!

　　翻译要牢记的四种思路：

　　1. 根据原文含义增减词语

　　2. 恰当运用词类转化 如果转化得当，既可使译文通顺流畅，也能反映出英语的风格特点。

　　3. 警惕被动语态 英语中被动语态使用频率远远高于汉语。如果一味按照原句的语态来翻译，往往会使译文十分别扭。

　　4. 灵活选择分译与合译

　　总结：

　　四六级考试中分值最小的一个题，小编在这里只想说，趁现在还有时间，赶快去背一下中国传统文化，中国现代科技，中国经济社会，中国待客之道，中国的美食，这方面的单词。

　　看了小编给大家准备的干货，是不是感觉动力十足?现在开始，按照以上整理的方法进行学习，相信你一定可以的。