爱我
- 听力原文
- 参考译文
이루마(Yiruma) 李闰珉 ---韩国最擅长描写都会爱情的音乐家 New Age音乐家，拥有卓越的感性和才能，在韩国及海外皆受到众多乐迷的瞩目。从5岁便开始学弹钢琴，后来移民到英国，并在当地音乐学校学习，先后毕业于欧洲音乐英才的摇篮「The Purcell Of Specialist Music School」、「King'sCollege Of London University」，是韩国第一人。Yiruma他的音乐作品里大多展现了兼融东方的抒情与西方的典雅细致的音乐风格,他的琴音纯净清新再加上浓厚的个人情感,深深地打动人们的心,而继冬季恋歌等片子的合作后,YIRUMA已成为韩国影视导演的御用钢琴手.欣赏Yiruma的音乐总是透着似曾相识的情怀,碰触到每个心灵底层的声音而从中得到最温暖的抚慰.Yiruma演奏的神情让人难忘，优雅的风格，脸上不时浮现些微的腼腆……再加上精致的演奏技巧，予人一种非凡艺术家的深刻印象。 YIRUMA师从现代音乐巨匠Harrison Birtwishtle。受到世界最高水准的音乐教育。他不仅关切传统音乐，对电影音乐也十分关心，从大学开始，便以戏剧及电影音乐作曲家的身份活跃于乐坛。他的音乐以具有温暖的感性、温柔的钢琴演奏和浪漫的氛围，受到众多乐迷喜爱。很多乐评人评价他是将李昌东导演的文艺爱情电影《绿州》以音乐表现出来的最佳人选。2002年，YIRUMA在坎城唱片世界博览会进行公演，是韩国第一人。此外，他的唱片在日本、香港、台湾和欧洲等地都正式上市，并受到世界乐迷的关爱。在他的音乐作品里，展现了兼融东方的抒情与西方的典雅细致的音乐风格。因主修古典钢琴与作曲 ，Yiruma展现他傲人的古典才情与欧洲人善感的特质；同时，纯净与清新的东方特色也呈现在他的音色裏。藉由细致的音乐性探触，他精致的演奏技巧，予人一种非凡艺术家的深刻印象。 他在2001年12月14日假Grace Hall，与2002年四月27日在Youngsan Art Hall 都有演出。 是韩国偶像剧大导尹锡湖御用钢琴手。自从一首When The Love Falls被【冬季恋歌】导演尹锡湖选为剧中女主角---郑有珍的主题曲之后，YIRUMA声名大噪。而尹导新作【夏日香气】中，宋承宪和孙艺珍每次见面时那一分怦然心动的感觉，更是指定YIRUMA来谱写。 收录在【夏日香气】里的感人配乐---Kiss The Rain，于韩国播出时，其动人的旋律及音乐中所勾勒出爱情的甜美及耽溺，随即触动了观众的心。索取这首曲子琴谱的乐迷，更是塞爆了韩国唱片公司的官方网站。 履历表： 1978.2.15 出生汉城。 1990.91997.7 毕业于在伦敦的 "The Purcell of Specialist Music School"，主修钢琴 与作曲 。 1997.92000.6 毕业於 King's College of London University，主修作曲，师於 Harrison Birtwishtle。 1992.6 在Fairfield Hall Croydon的 "年轻音乐节" (Young Musician's Festiva担任演出 1996.12 参与 "The Musicians of Purcell" (Decca) 专辑。 1997.5 参与 George Benjamin 的作品 "Piano Duet for Two Piano" 专辑。在 Lontano Ensemble Workshop演出 "Piano Duet for Two Piano" 。 2000.4 为 "TAE" 戏剧制作一张特别的音乐， 由韩国与英国共同制作。 2001.5 出版第一张专辑 "Love Scene"。 2001.12 出版第二张专辑 "First Love"， 在世界知名的英国Metropolis制作 。 2001.12 在Youngsan Art Hall 举办 第一场音乐会 "First Love"。 2002.1 受邀在第36届坎城Midem唱片展表演， 并在韩国之夜演出。 2002.4 为电影 "Oasis" 制作一张特别的音乐专辑，于2002年六月出版。 2007-05-27 正在军中服役的韩国著名音乐人YIRUMA与前韩国小姐得主孙惠琳举行了盛大的婚礼。二人在经过了1年3个月的恋爱之后终于修成正果。 2007-10-07 Yiruma和孙惠琳有了他们的女儿 以下为发行的CD
Love Scene
2001-05-16
First Love
2001-12-01
Oasis & Yiruma
2002-06-20
From The Yellow Room
2003-10-23
Nocturnal lights... they scatter
2004-08-05
Destiny of Love
2005-04-19
First Love [Re-packaged]
2005-05-19
YIRUMA Live at HOAM Art Hall
2005-07-12
POEMUSIC
2005-11-29
h.i.s. monologue
2006-11-02
P.N.O.N.I.
2008-10-30
专辑
（按时间顺序排列）
1 Love Scene 风潮唱片《爱情的模样》 2001年5月
专辑介绍：
男与女 我和你
这是一道很难解的习题
让YIRUMA来告诉你 爱情的模样
韩国最擅长描写都会爱情的音乐家YIRUMA
个人生涯首张音乐创作专辑
YIRUMA---钢琴, 作曲, 编曲, 制作
YIRUMA以23岁之姿，惊艳韩国新世纪乐坛代表作
当年的YIRUMA，在《Love Scene》这张专辑里，包办了钢琴演奏、编曲、制作人这样的身份，让乐评家看到韩国演奏音乐的新希望。
YIRUMA个人生涯首张音乐创作专辑
台湾乐迷熟悉YIRUMA，是从《初恋》、《绿洲》开始，而这张《Love Scene》才是其公开发表的第一张音乐创作专辑。
YIRUMA的《Love Scene》是描绘出你我心中《爱情的模样》
在爱情当中能有多少面貌？我们可能怎么数都数不尽，但是每个人想做的，应该是---能找到多少样貌就数几种吧！YIRUMA邀你来参与这场数字游戏。
专辑曲目：
1 Overture序曲
2 Autumn Scene秋天的心事
3 男＆女(Un Homme et Une Femme)
4 Looking Back顾盼
5 Gabriel 天使
6 Memories In My Eyes回忆
7 Wait There 守候
8 Picture Me描绘‧我
9 Sunny Rain太阳雨
10 Tears On Love爱的证据
11 Nothing To say(Just Wanna Say)无言以对
12 Eversince 自从
13 Remember The Scene 记得我爱过你
2First Love 2001-12-01
「这是一张很棒的音乐，可说是一位韩籍音乐家晋升世界器乐领域的一大成功挑战。」~世界级mastering 工程师Ian Cooper 推荐
韩国最擅长用音乐描写都会爱情的Yiruma，用音乐在这个城市的角落与你一同守护爱情
韩国都会男女爱情最佳音乐诠释者
最热门韩剧《冬季恋歌》感人配乐原作，在细腻动人的旋律里，人们听到的是温暖，是柔情，也是伤感。
2002艳惊法国坎城唱片大展，世界各国唱片公司争相代理。
收录经典韩剧《冬季恋歌》插曲，内附情人卡及插曲钢琴乐谱。
专辑曲目：
1 我
2 在五月
3 爱我
4 在你身上流动的河
5 擦身而过
6 属于你的日子
7 当爱来临
8 我心已远离
9 时间会遗忘
10 在途中
11 直到我遇见你
12 如果我能再与你相遇
13 梦里有我
14 我
15 告别
3 Oasis & Yiruma 《绿洲》 2002-06-20
YIRUMA---韩国第一位发表电影IMAGE专辑的音乐家
众多韩国乐评家公认---YIRUMA是将韩国的爱情文艺电影诠释的最为真、善、美的音乐家。这次，再度受邀为【oasis】 跨刀，足见韩国乐坛对他的器重。
YIRUMA---首度为专辑填词、献唱
专辑收录了2首YIRUMA亲自填词并献唱的曲子“我诚心所愿”、“愿你爱我”，足见他在钢琴演奏、作曲及制作外的惊人功 力。
YIRUMA---在弹指间用音符丰润了每一颗爱的心灵
YIRUMA---坚信一定是人内在的那份“爱”，才会让不可能结合的人生找到出口，一定是“爱”才会让人的心，有力量！他的【oasis】要滋润每一个乾枯的心灵。
New Age音乐家，拥有卓越的感性和才能，在韩国及海外皆受到众多乐迷的瞩目。透过两张专辑【Love Scene】(VC上已有朋友分享，中文译《爱情的模样》)、【First Love】(“初恋”，风潮唱片发行,本人即将发布)，在New Age音乐界享富盛名。YIRUMA先后毕业于欧洲音乐英才的摇篮“The Purcell Of Specialist Music School”、“King's College Of London University”，是韩国第一人。
YIRUMA 师从现代音乐巨匠哈理森卜特卫斯，受到世界最高水准的音乐教育。他不仅关切传统音乐，对电影音乐也十分关心，从大学开始，便以戏剧及电影音乐作 曲家的身份活跃于乐坛。他的音乐以具有温暖的感性、温柔的钢琴演奏和浪漫的氛围，受到众多乐迷喜爱。很多乐评人评价他是将李昌东导演的文艺爱情电影 【oasis】以音乐表现出来的最佳人选。2002年，YIRUMA在坎城唱片世界博览会进行公演，也是韩国第一人。此外，他的唱片在日本、香港、台湾和 欧洲等地都正式上市，并受到世界乐迷的关爱。
YIRUMA与Oasis(绿洲)
拥有这世界最温柔的一双手的男子
拥有这世界最清澈的一双眼的女子
愿你们的爱 得到祝福
韩国第一张电影IMAGE音乐专辑
韩国最擅长描写爱情的音乐家YIRUMA
用音乐丰润每一个爱的心灵
制作【oasis】 image专辑带给我许多想法。
这并不只是个人专辑，而是为一部电影所制作的image专辑。
想起李昌东导演在拍摄电影【oasis】的时候所说的一句话：“绝不要说谎。”
我将个人对这部电影的感情全部放入在此专辑中，毫无虚假地！
剧本我读了又读...我努力了解这部电影的感觉。
常常我会不自觉地被“钟杜”对“公主”的爱牵着鼻子走，不能自已。
他们在爱情里的每一个小动作、每一个小情绪、每一个小天真；在夜里，这些画面常会伴随着我的琴键出现。
写这张image音乐专辑时，我的心里常常是既悲又喜的
悲的是---我的内心常有种被掏空的感觉
喜的是---我相信！人世间真的会有这种爱情的存在
我想把我所感受的部分毫无虚假地转换成音乐。
比起电影的表面，我更想写出可以透视内在的那种音乐。
感谢你们让“钟杜”及“公主”能彼此相爱。
2002.5.27. YIRUMA
关于电影“绿洲”（oasis）
A.电影“oasis”在2002年威斯尼影展中囊括五项大奖
★导演李昌东荣获“最佳导演奖”
★女主角文素莉荣获“最佳新秀奖”
★“国际影评家协会”颁授“国际影评家协会奖”(费比西国际影评人奖)
★“年轻影人评审团”选出的“未来电影奖”
★诠释人道与博爱的“全基督教教会奖”
B. 电影“oasis”代表韩国角逐当年的奥斯卡最佳外语片奖和金马影国际观摩片
专辑曲目：
1.Small steps 碎步
2.Do you 你愿意吗
3.The Things I Really我诚心所愿
4.Beloved心之所爱
5.White Shadow白色的影子
6.Tears泪珠
7.As You Wish如你所愿
8.Inside Of Me 我心深处
9.Reflection Of Myself 我自己的倒影
10.Shining Smile闪亮的微笑
11.Papillon蝴蝶
12.The Things I Really...我诚心所愿
13.Flowers We Are如花的我们
14.Beloved愿你爱我
4강아지똥 2002-12-17
中文名称：哆基朴的天空
英文名称：Doggy Poo
别名：강아지 똥
版本：2002动画
发行时间：2002年12月17日
专辑歌手：李闰珉(Yiruma)
地区：韩国
简介：
专辑介绍：
“这张专辑虽然表面上是电影《哆基朴的天空》的ost，但是Yiruma的钢琴，我想还是叫它轻音乐更合适些。《哆基朴的天空》改编自韩国儿童文学家权正生老师，我们希望除了感动韩国的儿童、还要感动全世界的儿童(当然包括保有童心的成人)，一起体会学习何谓真正的爱与奉献。李闰岷Yiruma 1978年出生的年轻钢琴家Yiruma，在韩国出生、长於英国，曾於伦敦The Purcell of Specialist Music School就读，2000年毕业於King''s College of London University，主修古典钢琴及作曲。 2001年发行首张专辑Love Scene，同年发行第二张专辑First Love，成为韩国最受欢迎的New Age新生代音乐家。 2002年的「坎城唱片大展」，Yiruma出色动人的演奏引起国际唱片界的注意，一跃登上国际舞台。他的音乐作品兼融东方式的抒情与西方古典文化的典雅细致，他的琴音纯净清新，却又兼顾浓厚的个人情感，所以听者无不动心！在【哆基朴的梦】中，Yiruma的音乐和影片相得益彰。他说，Doggy Poo 发人深省，影片本身带有宗教和哲学意味，也让我藉此更认识自己。因此，我希望人们在听我的音乐同时，可以仔细思考一件事：就是思考我为何而存在、我要如何让其他人快乐。所以，我创作音乐是为了让人聆听，不是为了要独自占有它。”
专辑曲目：
01 All Myself To You
02 I'm Just A...
03 One Day I Will...
04 Dream
05 Your Autumn Scene
06 What Beautiful Stars!
07 Spring Rain
08 Interlude (Me?)
09 Leave Behind
10 Sweet Dream My Dear
11 My Belief
12 One Day You Will...
13 Dream (Piano Solo)
14 For Everything... (There Is A Reason Fo
15 All Myself...
-------------------------------------------------------------------------------------2003
5 From The Yellow Room 2003-10-23
中文名称：国外代理馆-Yiruma音乐系列-情书
英文名称：From the yellow room
台湾发行时间：2004年06月11日
专辑介绍：
继《初恋》、《绿洲》后，韩国最擅长描写都会爱情的音乐家---YIRUMA李闰名无法投递的《情书》。独家收录超人气
韩剧【夏日香气】感人配乐---Kiss The Rain，随CD附赠此曲钢琴谱。
YIRUMA——韩国偶像剧大导尹锡湖御用钢琴手
自从一首When The Love Falls被【冬季恋歌】导演尹锡湖选为剧中女主角---郑有珍的主题曲之后，YIRUMA声名大噪
。而尹导新作【夏日香气】中，宋承宪和孙艺珍每次见面时那一分怦然心动的感觉，更是指定YIRUMA来谱写。
YIRUMA——韩国最擅长描写都会爱情的音乐家
收录在【夏日香气】里的感人配乐---Kiss The Rain，於韩国播出时，其动人的旋律及音乐中所勾勒出爱情的甜美及
耽溺，随即触动了观众的心。
索取这首曲子琴谱的乐迷，更是塞爆了韩国唱片公司的官方网站。
YIRUMA的《情书》诉说著每一份无法投递的思念
因为无法得到，所以成就永恒。不是每一封情书都能投递得出去，也不是每一份思念都能传达得清楚。你有不敢寄出
去的情书吗？YIRUMA的From the yellow room里私藏了13封...
这张专辑当初于伦敦有名的大都会录音室(Metropolis Studio)内完成的。值得一提的，原文名为‘From The Yellow
Room’，所指的正是YIRUMA在伦敦的房间，****的墙壁装载着他的生活点滴，也投射出他对于亲情友情爱情的深刻体
验，他说：‘这个****的房间，就是我的生活、我的全部。’于是这张描绘YIRUMA生活写实的音乐专辑，是他所有创
作中最贴近自己、真实不矫作的作品。
YIRUMA，New Age音乐家，拥有卓越的感性和才能，在韩国及海外皆受到众多乐迷的瞩目。
透过两张专辑【Love Scene】、【First Love】（「初恋」，风潮唱片发行）。
在New Age音乐界享富盛名的YIRUMA，先后毕业於欧洲音乐英才的摇篮「The Purcell Of Specialist Music
School」、「King's College Of London University」，是韩国第一人。
2002年，YIRUMA在坎城唱片世界博览会进行公演，也是韩国第一人。
此外，他的唱片在日本、香港、台湾和欧洲等地都正式上市，并受到世界乐迷的关爱。
专辑曲目：
01. The Scenery Begins 我们的故事
02. Chaconne 夏康舞
03. Yellow Room 心的监牢
04. Indigo靛蓝 (之一)
05. Kiss The Rain 雨的印记
06. The Day After 后来
07. Sometimes... Someone 你在哪里...
08. Falling... 坠落
09. The Moment 一瞬间
10. 27. May 5月27日
11. With The Wind 随风
12. Indigo 2靛蓝 (之二)
13. Chaconne 2 夏康舞2 (with Guitar)
14. ...
