Noviembre sin ti /没有你的十一月
- 听力原文
- 参考译文
西班牙歌曲，中文名:没有你的十一月
La tarde se aleja,
el cielo esta gris
la noche aparece sin ti,
callado en la playa
te lloro en silencio otra vez
Me ahoga esta pena
no puedo vivir
las olas no me hablan de ti
sentado en la arena
escribo tu nombre otra vez
Por que te extrano
desde aquel Noviembre
cuando sonamos juntos
a querernos siempre
me duele, este frio Noviembre
cuando las ojas cain
a morir por siempre..
Noviembre sin ti
es sentir que la lluvia
me dice llorando que todo acabo
Noviembre sin ti
es pedirle a la luna
que brille en la noche de mi corazon
otra vezz.. otra vez..
Quisiera decirte
que quiero volver
tu nombre va escrito en mi piel
ya es de madrugada
te sigo esperando otra vez
por que te extrano
desde aquel Noviembre
cuando sonamos juntos
a querernos siempre
me duele, este frio Noviembre
cuando las ojas cain
a morir por siempre...
Noviembre sin ti
es sentir que la lluvia
me dice llorando que todo acabo
Noviembre sin ti
es pedirle a la luna
que brille en la noche de mi corazon
otra vezz.. otra vez..
Noviembre sin ti
es sentir que la lluvia
me dice llorando que todo acabo
Noviembre sin ti
es pedirle a la luna
que brille en la noche de mi corazon
otra vezz.. otra vez..
来自墨西哥的Reik，在2003年负责主唱的Jesus Navarro与吉他手Julio Ramirez，想要实现他们对音乐的热诚，便组织起Reik，开始着手录制DEMO带，在墨西哥当地俱乐部公开表演。来年邀来鼓手Gilberto Martin加入，乐团外型便组装成立。经过马不停蹄的各处奔波演出，终被新力音乐集团签入旗下，2005年发行首张同名作品，靠着第一波主打〈Yo Quisiera〉，登上墨西哥流行电台冠军，专辑迅速得到白金唱片销售佳绩，赢得拉丁葛莱美「最佳新人」提名。第二张录音室作品《Secuencia》，相隔一年时间快速问世，空降拉丁流行专辑榜Top12+热门潜力榜Top26位置。〈Quien Decide Es el Amor〉建筑在绝对动听音调之中，吉他抒情伴奏，Jesus真假音漂亮转换，搭配合声完美辅入，是支相当衬头的开场曲；接着铁定成为爱听抒情歌的乐迷首选〈Sabes〉，钢琴与吉他交错凄美伴随，沉醉于Reik的超迷人魅力；若还听不过瘾，再试试〈Me Duele Amarte〉、〈Vivo en Suenos〉等作品，此刻的你将对Reik倾心不已，可能你并不熟稔西班牙文，但是借着主唱情绪反应在他声音表情上，处处牵动着你聆听之激情感受；入选首波主打〈Invierno〉，在电台蜂拥而入的点播率加持下，成为拉丁点播榜季军+热门拉丁单曲Top21；节奏感十足的〈De Que Sirve〉以及〈No Se Porque Te Vas(I Can’t Believe She’s Gone)〉，强烈摇滚铺陈中，铺上跳跃放克节拍，透着Reik在捕捉快节奏歌曲的精准掌控力。
