《007：大破天幕危机》同名主题曲《Skyfall》

《Skyfall》是英国著名流行女歌手Adele在2012年发行的一首单曲，这首歌曲是新一部007系列电影的主题曲。

这首歌再次回到了经典主题，巧妙而和谐地集合了Monty Norman谱曲的詹姆斯·邦德主题的若干元素。这回，阿黛尔再次和她的畅销单曲《Rolling in the Deep》制作人Paul Epworth共同创作了这首歌，这也是阿黛尔自专辑《21》之后亲自谱写的首支单曲。

对于阿黛尔来说，能够演唱007电影系列的主题曲也无疑能让自己正处巅峰的事业往前迈进了一大步，诸多乐坛老将如麦当娜、保罗·麦卡特尼、雪莉·贝西、杰克·怀特以及艾丽西亚·凯斯等都曾献唱过007系列的主题曲。

《Skyfall》中英双语歌词：

This is the end

事已至此

Hold your breath and count to ten

屏住呼吸数到十

Feel the earth move and then

感受地球的转动

Hear my heart burst again

听到我的心脏再次爆裂

For this is the end

这是末日

I've drowned and dreamt this moment

我沉浸、梦想过的时刻

So overdue I owe them

姗姗来迟

Swept away I'm stolen

冲刷我被偷走的一切

Let the sky fall

让天空坠落

When it crumbles

当它崩碎

We will stand tall

我们会站的更高

Face it all together

一起面对这一切

Let the sky fall

让天空坠落

When it crumbles

当它崩碎

We will stand tall

我们会站的更高

Face it all together

一起面对这一切

At skyfall

在天幕坠落处

At skyfall

在天幕坠落处

skyfall is where we start

天空坠落是我们开始的地方

A thousand miles and poles apart

一千英里，两极分离

Where worlds collide and days are dark

是世界碰撞暗无天日的地方

You may have my number

你知道我的电话号码

You can take my name

你知道我的名字

But you'll never have my heart

但你永远不会拥有我的心

Let the sky fall

让天空坠落

When it crumbles

当它崩碎

We will stand tall

我们会站的更高

Face it all together

一起面对这一切

Let the sky fall

让天空坠落

When it crumbles

当它崩碎

We will stand tall

我们会站的更高

Face it all together

一起面对这一切

Let the sky fall

让天空坠落

Where you go i go

我去你去的地方

What you see i see

我看你看的世界

I know I'd never be me

我知道那永远不会是我

Without the security of your loving arms

危险的时刻没有你那充满爱意的臂膀

Keeping me from harm

让我远离伤害

Put your hand in my hand

两手紧紧相握

Let the sky fall

让天空坠落

When it crumbles

当它崩碎

We will stand tall

我们会站的更高

Face it all together

一起面对这一切

Let the sky fall

让天空坠落