英国最受欢迎的名字是什么?

英国最受欢迎的名字是什么?

Oliver and Olivia remain popular names in the UK. Among the new names gaining popularity: Ibrahim, Muhammad, and Dua.

奥利弗和奥利维亚在英国仍然很受欢迎。越来越受欢迎的新名字包括易卜拉欣、穆罕默德和杜瓦。

The British Office for National Statistics (ONS) published a list of the most popular names for boys and girls in England and Wales, finding that Oliver and Olivia are still number one in England and Wales, with more than 9,000 babies named in 2019, the BBC reports.

据英国广播公司报道，英国国家统计局(ONS)公布了英格兰和威尔士最受欢迎的男孩和女孩名字名单，发现奥利弗和奥利维亚仍是英格兰和威尔士最受欢迎的名字，2019年有9000多名婴儿取这两个名字。

Although they were the most popular names, Olivia and Oliver are declining. There were 4,082 Olivias last year, compared with 4,598 the year before, according to the statistics.

尽管奥利维亚和奥利弗是最受欢迎的名字，但它们的受欢迎程度正在下降。据统计，去年有4082个人取名为奥利维亚，而前一年为4598个人。

Oliver, which has been the number one boys' name since 2013, fell from 5,390 to 4,392.

自2013年以来，奥利弗一直是最受欢迎的男孩名字，现在这个名字从5,390个人跌到了4,392个人。

David Corps, from the ONS, said, "Oliver and Olivia continued their reign as the top boys' and girls' names in 2019, but analysis shows choices in baby names can differ depending on the mother's age.”

英国国家统计局的大卫·格斯说:“2019年，奥利弗和奥利维亚继续成为最受欢迎的男孩和女孩名字，但分析显示，人们对婴儿名字的选择可能会因母亲的年龄而有所不同。”

"We found younger mothers opted for more modern girls' names like Harper, which has seen a rise since the Beckhams named their daughter so in 2011, and shortened boys' names like Freddie. In contrast, older mothers chose more traditional names such as Jack and Charlotte," added Corps.

“我们发现，年轻妈妈们选择了更现代的女孩名字，比如哈珀，自从2011年贝克汉姆夫妇给女儿起了这样的名字之后，这个名字的数量就有了上升，而男孩的名字也缩短了，比如弗雷迪。相比之下，年长的母亲选择了更传统的名字，如杰克和夏洛特。

The ONS said many commentators had concluded if various spellings of a name, such as Mohammed, were added together it would be the most popular name for boys in England and Wales.

英国国家统计局表示，许多评论人士得出结论，如果一个名字的各种拼法加在一起，比如穆罕默德，将会是英格兰和威尔士最受男孩欢迎的名字。

However, the ONS does not do this because it would have to do the same for all other names, for example combining the different versions of Oliver, such as Ollie, Oli, Oliwer and Olly.

然而，国家统计局并不这么做，因为它将不得不对所有其他名字采取同样的做法，比如将Oliver的不同版本组合起来，如Ollie、Oli、Oliwer和Olly。

Muhammad was the most popular boys' name in the North West, Yorkshire and The Humber, the West Midlands and London.

穆罕默德是英国西北部、约克郡、亨伯郡、西米德兰兹郡和伦敦最受欢迎的男孩名。

In addition, Dua Lipa and Star Wars' Kylo Ren were among the biggest influences on parents' choices for their baby names, according to the latest data.

此外，最新数据显示，杜瓦·里帕和《星球大战》中的凯洛·伦是影响父母给孩子起名字的最大因素。

The ONS said babies called Dua doubled in 2019 compared with 2017. Kylo's popularity has risen since the new Star Wars films started in 2015.

英国国家统计局表示，与2017年相比，2019年被称为杜瓦的宝宝数量翻了一番。自2015年新《星球大战》电影上映以来，叫凯洛的人数开始上升。

The ONS said 126 babies were called Dua in 2019, compared with 63 in 2017.

国家统计局称，2019年叫杜瓦的宝宝126个，而2017年为63个。