在欧洲和加勒比发现世界上最好的三个岛屿

在欧洲和加勒比发现世界上最好的三个岛屿

Palawan Island is "the best island in the world", Paros is "the best islands in Europe", and Anguilla is"the best island in the Carribean" according to this year's vote from the readers of US travel + Travel + Leisure.

美国《旅游+休闲》杂志今年的评选结果显示，巴拉望岛被评为“世界最佳岛屿”，帕罗斯岛被评为“欧洲最佳岛屿”，安圭拉被评为“加勒比最佳岛屿”。

Palawan, Philippines:

菲律宾巴拉望岛:

Readers voted for the islands in the World's Best Awards 2020 list based on the following criteria: Activities, tourist spots, natural attractions, beaches, food, people's friendliness and overall value.

读者根据以下标准投票选出了2020年世界最佳岛屿:活动、旅游景点、自然景点、海滩、食物、人民友好度和整体价值。

Accordingly, Palawan won the crown of "World's Best Island" with 94.83 / 100 points. This is not the first time that Palawan has been promoted to the highest position among the islands in the world.

因此，巴拉望岛以94.83分/ 100分赢得了“世界最佳岛屿”的桂冠。这不是巴拉望岛第一次被提升到世界上最高的位置。

"It has interesting beaches, resorts, tropical forests to explore and the most beautiful sceneries can be found anywhere..." - one reader wrote.

“它有有趣的海滩、度假村、热带森林，最美的风景随处可见……”——一位读者写道。

Visitors can also experience the beauty of traditional Filipino culture through activities that are friendly by locals such as festivals, parades, food fairs, etc.

游客还可透过节日、游行、食品展销会等当地人友好的活动，体验菲律宾传统文化之美。

Paros, Greece

帕罗斯岛,希腊

This year, familiar Greek names such as Santorini and Mykonos have become a thing of the past, as Paros once again emerged as the "Best Island in Europe" (the first time was in 2018) mainly thanks to its beautiful beaches and delicious seafood.

今年，人们熟悉的希腊岛屿名字，如圣托里尼岛和米科诺斯岛已经成为过去，帕罗斯岛再次成为“欧洲最好的岛屿”(第一次是在2018年)，这主要归功于它美丽的海滩和美味的海鲜。

The small island of Paros is considered to be an Greek secret gem because it hides unexpected surprises, expressed through ancient architecture, dreamy white sand beaches and attractive traditional villages…

帕罗斯小岛被认为是一颗希腊的秘密宝石，因为它隐藏着意想不到的惊喜，通过古老的建筑、梦幻般的白色沙滩和迷人的传统村落来表现。

One of the most famous places of Paros is Panagia Ekatontapiliani church, which was built in the 4th century, better known as the "hundred-door church" according to the tourist website Greeka. The Venetian fortress is also a very attractive tourist spots...

帕罗斯岛最著名的地方之一是建于4世纪的帕纳吉亚埃卡顿塔比利亚尼教堂，根据旅游网站Greeka的说法，它更广为人知的名字是“百门教堂”。威尼斯城堡也是一个非常吸引人的旅游景点。

British Anguilla

英国安圭拉岛

For the fourth time in a row Anguilla has been voted the Best Island in the Carribean, Bermuda and Bahamas regions.

安圭拉连续第四次被选为加勒比、百慕大和巴哈马地区的最佳岛屿。

The highlight that makes this island of only about 14,000 people become so famous is the 30 spectacular beaches "filling" the Anguilla coast. All are completely open to the public but most are deserted and very quiet.

让这个只有大约14000人的岛屿如此出名的亮点是“填满”安圭拉海岸的30个壮观海滩。所有这些都是完全对公众开放的，但大多数都是空无一人的，非常安静。

Dozens of resorts also "filled" the island of Anguilla, including two of the best hotels in the Caribbean.

数十个度假村也“挤满”了安圭拉岛，其中包括加勒比海最好的两家酒店。