来看看孔雀弗兰克吧——一只为了追求爱情而旅行了600多英里的鸟
来看看孔雀弗兰克吧——一只为了追求爱情而旅行了600多英里的鸟
Dubbed Frank the Peacock and Indy’s roaming peacock, the bird who went viral for roaming Indianapolis has been captured. People are hoping that the flamboyant bird will soon find what he was looking for all along—love.
这只名为“弗兰克孔雀”和“印第漫游的孔雀”的鸟在印第安纳波利斯游走，现已被捕获。人们希望这只艳丽的鸟儿能很快找到它一直在寻找的东西——爱情。
For two months, Indianapolis Animal Care Services had been after Frank the Peacock, who was believed to be in search of a mate. Apparently, Frank had traveled over 600 miles from Franklin Township before finally being caught on the southeast side of Indianapolis on Friday, May 30.
两个月来，印第安纳波利斯动物护理服务中心一直在关注一只名叫弗兰克的孔雀，据说这只孔雀正在寻找配偶。显然，在5月30日星期五在印第安纳波利斯的东南部被抓获之前，弗兰克已经从富兰克林镇旅行了600多英里。
After roaming the streets of several different cities, Frank the Peacock was finally caught in Indianapolis
在游历了几个不同城市的街道后，孔雀弗兰克终于在印第安纳波利斯被逮住了
Image credits: Indianapolis Animal Care Services
“No, your eyes aren’t deceiving you,” Indianapolis Animal Care Services shared a picture of Frank the Peacock to its Facebook page. “That’s Frank the Peacock. Thanks to a resident in the Twin Aire Neighborhood, Frank was safely captured and picked up by an ACO this evening. We’ve made arrangements for Frank to go to Olivia’s Oinking Acres. We are told a peahen is waiting for him, so he may find love after all,” IACS shared. Below the post, Olivia Head, the founder and president of the sanctuary, wrote: “We’re excited to welcome Frank to Farm Rescue & Sanctuary!”
“不，你的眼睛没有欺骗你，”印第安纳波利斯动物护理服务机构在其Facebook页面上分享了一张名叫弗兰克的孔雀的照片。“那是弗兰克孔雀。多亏了附近Aire社区的一位居民，弗兰克今天晚上被一名助理安全抓获并带走了。我们已经安排弗兰克去奥利维亚的农场了。我们被告知一只雌孔雀正在等着他，所以他最终可能会找到真爱。”IACS分享道。在这张照片下面，避难所的创始人和主席奥利维亚·海德写道:“我们很高兴欢迎弗兰克来到农场救援和避难所!”
“Indy’s most eligible bachelor” started his journey in Franklin Township
“印第最理想的单身汉”从富兰克林镇开始了它的旅程
Image credits: RealtyAmanda
Apparently, the peacock has traveled from Franklin Township to Indianapolis. Named Frank, the viral sensation started his journey from Franklin Township about a couple of months ago. To track the famous peacock (or peacocks), Michelle Evans started a Franklin Township Facebook group (Where’s the Franklin Township Peacock?). Talking to Fox 59, Michelle said that there was a farm with peacocks in the township about 40-50 years ago. After it closed down, the birds stuck around.
显然，这只孔雀是从富兰克林镇来到印第安纳波利斯的。他的名字叫弗兰克，几个月前从富兰克林镇开始了它的旅程。为了追踪这只著名的孔雀，米歇尔·埃文斯创建了一个名为“富兰克林镇的孔雀在哪里?”的Facebook群组。米歇尔在接受福克斯59频道采访时说，大约40-50年前，这个小镇有一个养孔雀的农场。公园关闭后，鸟儿们就呆在附近。
A member of the “Where’s the Franklin Township Peacock” Facebook group made a map tracking where Frank was spotted
“富兰克林镇的孔雀在哪里”Facebook小组的一名成员制作了一张地图，追踪弗兰克被发现的位置
Image credits: FrankDaPeacock
Based on the sightings posted on the Facebook group, Caleb Walden made a map of where Frank the Peacock was possibly roaming. However, no one is exactly sure whether it’s the same peacock, whether Frank is a wild peacock, or whether he is owned by someone.
根据Facebook群里发布的目击信息，Caleb Walden绘制了一张“弗兰克孔雀”可能在哪里游荡的地图。然而，没有人确切地知道这是否是同一只孔雀，不知道弗兰克是否仍是一只野生的孔雀，还是已经有了主人。
Apparently, the peacock made many people do a double take
显然，这只孔雀让很多人都注意到了
Image credits: mialynneb
Image credits: FrankDaPeacock
Finally, Frank the Peacock might have his shot at love
最后，孔雀弗兰克有机会恋爱了
Image credits: Oinking Acres Farm Rescue & Sanctuary
More info: Facebook | Twitter | Indianapolis AnimalCare Services
