以下是商店货架上的热销商品

以下是商店货架上的热销商品

We've seen pictures of people lining up at grocery stores, Costco and other retailers looking for essential supplies as the coronavirus crisis deepens. Sure, hand sanitizer, spray disinfectant and cleaners are among the most popular items sought out by panicked shoppers. But they're also buying a lot more oat milk and canned goods.

随着冠状病毒危机的加深，我们看到人们在杂货店、好市多和其他零售商前排队购买必需品的照片。当然，洗手液、喷雾消毒剂和清洁剂是惊慌失措的消费者最喜欢买的东西。但他们也买了更多的燕麦牛奶和罐装食品。

At a Harris Teeter grocery store in Washington, D.C., security worker Brando Sterling said retailers can only do so much to keep up with the pandemic-driven demand, and he urged people to be thoughtful in their purchases.

在华盛顿特区的一家哈里斯迪特食品杂货店，保安人员布兰多·斯特林说，零售商在满足由流行病引起的需求方面只能做这么多，他敦促人们在购物时要考虑周到。

Here are some of the items that have seen big sales increases, according to Nielsen data for the week ended March 7. compared to the same week a year earlier:

根据尼尔森提供的截至3月7日当周的数据，与上年同期相比，以下是一些销量大幅增长的商品:

Health and safety products

卫生及安全产品

Hand sanitizer: +470%

洗手液增幅470%

Aerosol disinfectants: +385.3%

喷雾消毒剂增幅385.3%

Rubbing alcohol: +253.8%

外用酒精增幅253.8%

Bath & shower wipes: +180%

沐浴和淋浴湿巾增幅180%

Thermometers: +172.3%

温度计增幅172.3%

Multi-purpose cleaners: +148.2%

多用途清洁剂增幅148.2%

First aid kits: +111.9%

急救箱增幅111.9%

Hydrogen peroxide: +109.8%

双氧水增幅109.8%

Antiseptic: +80.7%

防腐剂增幅80.7%

Bath & shower soap: +69.6%

淋浴皂增幅69.6%

Toilet paper: +60%

厕纸增幅60%

Cold & flu remedies: +55.5%

感冒药增幅55%

Facial tissue: +51.5%

面巾纸增幅51.5%

Paper towels: +40.8%

纸巾增幅40.8%

Cough remedies: +37.1%

止咳药增幅 37.1%

Antibiotics: +32.8%

抗生素增幅32.8%

Supplements: +35%

补充剂增幅35%

Vitamins: +32.3%

维生素增幅32.3%

Pet medicine: +11.7%

宠物药品增幅 11.7%

Food, beverage and other products

食品、饮料等产品

Oat milk: +347.3%

燕麦牛奶增幅347.3%

Fresh meat alternatives: +206.4%

鲜肉替代品增幅206.4%

Powdered milk products: +126.3%

奶粉产品增幅126.3%

Dried beans: +62.9%

干豆增幅62.9%

Canned meat: +57.9%

肉罐头增幅 57.9%

Rice: +57.5%

大米增幅57.5%

Chickpeas/garbanzos: +47.3%

鹰嘴豆增幅 47.3%

Water: +42%

水增幅42%

Black beans: +41%

黑豆增幅41%

Tuna: +31.2%

金枪鱼增幅 31.2%

Pretzels: +14.8%

椒盐卷饼增幅 14.8%

Kombucha: +10.1%

康普茶增幅10.1%

Celery: -18.7%

芹菜减少18.7%

Papayas: -6.5%

木瓜减少6.5%

Apples: -3.2%

苹果减少3.2%