小尤达猫怎么了?

小尤达猫怎么了?

The tale of an injured cat with a striking resemblance to a popular "Star Wars" character has taken a strange turn.

一只猫受伤的故事与《星球大战》中一个受欢迎的角色惊人地相似，这一故事发生了一个奇怪的转变。

Baby Yoda Cat was found by a volunteer for the Humane Society of Rowan County in Kannapolis, North Carolina. (Photo: Jana Aviles/Cabarrus Animal Hospital)

The adorable feline was found by a woman in Kannapolis, North Carolina, and brought to Cabarrus Animal Hospital on Dec. 15.

12月15日，这只可爱的小猫被北卡罗莱纳州坎那波利斯的一名妇女发现，并被送往卡巴罗斯动物医院。

Her foster mom, Jana Aviles, is a huge "Star Wars" fan and quickly noticed the cat's resemblance to Baby Yoda from "The Mandalorian," the new hit on Disney+.

她的主人亚娜·阿维莱斯是《星球大战》的超级粉丝，很快就注意到这只猫长得很像《曼达洛人》里的婴儿尤达。

And with that, Baby Yoda Cat was born.

就这样，小尤达猫诞生了。

Baby Yoda is a key character in 'The Mandalorian,' which is streaming exclusively on Disney+. (Photo: Disney)

It didn't take long for pictures of the rescued cat to go viral on social media, leading to the launch of Baby Yoda Cat's fan page on Facebook, which was quickly shut down after news of the cat's new situation spread.

没过多久，这只获救的猫咪的照片就在社交媒体上疯传，导致了幼崽尤达猫在Facebook上的粉丝页面上线，在这只猫咪的新情况传开后，这个页面很快就被关闭了。

The power of a movie

电影的力量

For Disney, the character of Baby Yoda has been a revelation. The popularity of "The Mandalorian" and its most admired star has lead to countless memes, a waitlist for Baby Yoda toys and massive ratings for the new Disney+ streaming service.

对迪斯尼来说，婴儿尤达这个角色是一个启示。《曼达洛人》及其最受尊敬的明星的走红，引发了无数的表情包、尤达宝宝玩具的等待名单，以及新的迪士尼+流媒体服务的巨大收视率。

That popularity led many people to inquire about adopting Baby Yoda Cat and to understand what she would need in a forever home.

这种受欢迎的程度让许多人开始询问收养幼猫尤达的事，并了解她在一个永远的家庭里需要什么。

She was treated for a deep wound around her neck, as well as an upper respiratory infection. (Photo: Jana Aviles/Cabarrus Animal Hospital)

Baby Yoda Cat was under medical supervision — care that she still needs. She had been treated for a deep wound around her neck, as well as an upper respiratory infection. She also arrived with slight hair loss due to previous wounds, fleas and intestinal parasites.

婴儿尤达猫在医疗监督下，她仍然需要照顾。她脖子上有一个很深的伤口，还有上呼吸道感染。由于之前的伤口、跳蚤和肠道寄生虫，她来的时候也有轻微的脱发。

Before her unplanned departure, Aviles and Cabarrus Animal Hospital had hoped Baby Yoda Cat could become "a spokes kitty for all of the homeless animals around the world that are being euthanized in animal shelters due to lack of homes."

在她意外离开之前，Aviles和Cabarrus动物医院希望幼崽尤达能成为“世界上所有无家可归的动物的发言人，因为没有家，这些动物在动物收容所被实施安乐死。”

We'll watch for updates on this special kitty. In the meantime, may the force be with you, Baby Yoda Cat!

我们将关注这只特殊猫咪的更新。与此同时，愿原力与你同在，亲爱的尤达猫!