在意识到人们不理解他的工作意味着什么之后，照明艺术家展示了他的作品

在意识到人们不理解他的工作意味着什么之后，照明艺术家展示了他的作品

Sometimes it’s hard to understand how much work goes into something, especially in the creative fields that require a variety of skills. Let’s be honest, the majority of us have no idea what it takes to create some of our favorite things, such as animated movies. Luckily, the masters of the craft are willing to shed some light on their work, some of them even literally.

有时候很难理解一件事需要付出多少努力，尤其是在需要多种技能的创意领域。说实话，我们大多数人都不知道创造一些我们喜欢的东西需要什么，比如动画电影。幸运的是，这门手艺的大师们愿意为他们的工作提供一些启发，有些甚至是实实在在的。

Recently, a lighting artist, Dan O’Brien, shared an eye-opening Twitter thread about his job.

最近，照明艺术家丹·奥布莱恩在推特上分享了一条关于他工作的令人大开眼界的帖子。

“When I tell people I do lighting for animated movies, they usually don’t understand what I mean by that,” he tweeted. To explain what his job entails, O’Brien shared a handful of shots from a brand new animated movie he worked on called “Spies in Disguise.” The provided shots feature the ‘before’ version with default lighting, and the illuminated ‘after’ version.

“当我告诉人们我为动画电影做灯光时，他们通常不明白我的意思，”他在twitter上写道。为了解释他的工作内容，奥布莱恩分享了他参与的一部全新动画电影《间谍乔装》中的一些镜头。“所提供的照片以‘之前’版本和‘之后’版本为特色。

1

2

3

4

5

6

O’Brien’s work clearly demonstrates that lighting plays a crucial role in creating mood, depth, atmosphere, and realism in each scene. While lighting is often added as a last finishing touch in the film, the whole scene comes to life only when the environment is illuminated.

奥布莱恩的作品清楚地表明，灯光在每个场景中营造情绪、深度、氛围和真实性方面起着至关重要的作用。灯光往往是影片最后的点睛之笔，而整个场景只有在环境被照亮的情况下才会栩栩如生。

The lighting artist’s goal is to enhance other artists’ work to create a naturally and beautifully lit sequence that allows its viewers to relate to the story and its atmosphere.

灯光艺术家的目标是增强其他艺术家的作品，创造一个自然和美丽的灯光序列，让观众与故事和氛围产生共鸣。

More info: twitter.com

Image credits: OtherDanOBrien