这只非常上镜的小海豹会偷走你的心
这只非常上镜的小海豹会偷走你的心
People definitely have a fascination with baby animals. Be they kitties or puppies, it’s hard to find a person who wouldn’t “aww” at photos or videos of small animals. And while cats and dogs are the dominating kinds on the internet, other animals manage to steal the spotlight every now and then. This time, it’s an adorable seal pup who caught everyone’s attention.
人们肯定对小动物很着迷。无论是小猫还是小狗，我们很难找到一个人不会在看到小动物的照片或视频时发出“哇”的一声。虽然猫和狗是互联网上的主导品种，但其他动物时不时也会抢尽风头。这一次，这只可爱的小海豹吸引了所有人的注意。
Photographer Johan Siggeson was out at the iconic Horsey beach in Norfolk when he came across this cute specimen. “It was an amazing experience to spend time with these seals. We had some horrible weather the first days with rain, hail, and wind,” the photographer detailed his experience. Lucky for us all, Siggeson snapped some lovely shots of the seal, playfully waving at the camera, and it melted just about everyone’s hearts.
摄影师约翰·西格森在诺福克标志性的霍尔西海滩偶然发现了这个可爱的标本。“和这些海豹在一起是一种奇妙的经历。刚开始的几天天气很糟糕，有雨，有冰雹，还有风。”摄影师详细描述了他的经历。幸运的是，西格森抓拍了几张海豹的可爱照片，他在镜头前戏谑地挥手，几乎融化了每个人的心。
This adorable seal pup was spotted at Horsey beach in Norfolk
这只可爱的小海豹是在诺福克郡的霍尔西海滩被发现的
It is not rare to see seals sunbathing in the winter months on the east coast of the UK, but this little fella was definitely offering something more to anyone fond of seal spotting. The animal featured in the photographs is a common seal, also known as a harbor seal.
在英国东海岸看到海豹在冬日里晒日光浴并不罕见，但这只小家伙绝对能给喜欢看海豹的人带来更多乐趣。照片中的动物是一只普通的海豹，也被称为斑海豹。
Common seals come to shore to give birth around November-January, which means that those who enjoy seal spotting can definitely see plenty of them during that time.
常见的海豹在11月到1月之间来到岸边产崽，这意味着那些喜欢看海豹的人在这段时间肯定能看到很多海豹。
North of Horsey beach is the Blakeney Point nature reserve, which offers refuge to Common and Grey seals. With more than 3,000 pups born each year, Blakeney Point has the largest seal colony in England.
霍尔西海滩以北是布莱克尼角自然保护区，这里是普通海豹和灰色海豹的避难所。每年有超过3000只小海豹出生，Blakeney Point是英国最大的海豹栖息地。
Image credits: JOHAN SIGGESSON / Caters News
