新西兰开通帕帕罗亚赛道，是25年来首次新的“大步行”
新西兰开通帕帕罗亚赛道，是25年来首次新的“大步行”
New Zealand is known as an outdoor adventurer's dream. Countless mountains, dense forests and deep caves await those who want to discover diverse and spectacular landscapes.
新西兰以户外冒险家的梦想而闻名。数不清的山脉、茂密的森林和深深的洞穴等待着那些想要发现多样而壮观的景观的人。
Pororari Gorge in Paparoa National Park is on the west coast of New Zealand. (Photo: Bildagentur Zoonar GmbH/Shutterstock)
It's why the country's Department of Conservation developed 10 Great Walks for explorers of all levels.
这就是为什么这个国家的自然保护部为各个层次的探险者开发了10条伟大的徒步路线。
The latest multi-day walking track, Paparoa Track, opened in 2019. It's the first new Great Walk unveiled in 25 years. Located on the west coast of South Island, the 34-mile hike takes three days by foot and two by mountain bike.
最新的多日步行赛道帕帕罗亚于2019年开通。这是25年来首次公开的“伟大的行走”。位于南岛西海岸，34英里的徒步旅行需要三天，骑山地车需要两天。
The Paparoa Track includes several scenic stops along the way. The path intersects with the Pororari River Gorge, which includes limestone cliffs, a beech forest and glades of subtropical nīkau palms.
帕帕罗亚赛道路线包括沿途几个风景优美的站点。路径相交帕帕罗亚河谷,其中包括石灰石悬崖,亚热带nīkau手掌的山毛榉森林和空地。
The track also follows the footsteps of gold miners on a section of the Croesus Track, where you can view remains of a mine in Garden Gully.
这条轨道也追随了克罗伊斯轨道上淘金者的足迹，在那里你可以看到花园峡谷里的金矿遗迹。
There are three huts available for rent along the way that offer sunset views over the Tasman Sea and the Lone Hand rock formation. They have beds, bathrooms and kitchens.
沿路有三间小屋可供出租，可以看到塔斯曼海的日落和独孤岩的形成。他们有床，浴室和厨房。
Along the top of the mountain path on Paparoa Track (Photo: patjo/Shutterstock)
Although there's a fee to rent the huts, there's no cost for day walking or entry into Paparoa National Park.
尽管租小屋要收费，但白天步行或进入狗仔队国家公园是免费的。
The traditional path takes three days, but an extension to four days is possible if you add on additional explorations.
传统的路线需要3天，但如果你增加额外的探索，可以延长到4天。
For mountain bikers, the Paparoa Track is considered an Advanced: Grade 4 ride. You'll need a certain amount of equipment, along with solid biking expertise to make it through the path.
对于山地自行车爱好者来说，该路线被认为是一种高级的:4级骑行。你将需要一定数量的设备，以及坚实的骑自行车的专业知识，使它通过的路径。
The $12 million Paparoa Track was developed in collaboration with the Paparoa Wildlife Trust and Air New Zealand in order to ensure conservation and preservation were top priorities.
这条价值1200万美元的帕帕罗亚赛道是与帕帕罗亚野生动物信托基金和新西兰航空公司合作开发的，目的是确保保护和保存成为首要任务。
Explorers will hike through rainforests and atop mountains during the three-day hike. (Photo: Wildnerdpix/Shutterstock)
The other nine Great Walks also expand across protected lands throughout New Zealand.
其他九大徒步路线也遍布新西兰的保护区。
These treks often are referred to as "an experience of a lifetime," and typically require reservations months or even years in advance.
这些长途旅行通常被称为“一生的经历”，通常需要提前几个月甚至几年预订。
Even with its short life span, the Paparoa Track has already gained rave reviews by some adventurers. As of late December, it was nearly completely booked through May, 2020.
尽管它的生命周期很短，帕帕罗亚赛道的足迹已经获得了一些冒险家的好评。截至12月底，到2020年5月，门票几乎全部被预订一空。
Reserve your spot early so you have a few months to train before your journey. (Photo: patjo/Shutterstock)
