世界上年龄比较大的夫妇庆祝结婚80周年纪念日

世界上年龄最大的夫妇庆祝结婚80周年纪念日

John and Charlotte Henderson were named the world's oldest living couple by Guinness World Records. Now, they're preparing to commemorate another incredible milestone.

约翰和夏洛特·亨德森被吉尼斯世界纪录评为世界上最长寿的夫妇。现在，他们正准备纪念另一个不可思议的里程碑。

John and Charlotte Henderson have a combined age of over 212 years. (Photo: Longhorn Village Senior Living)

On Dec. 22, the two lovebirds will celebrate their 80th wedding anniversary.

12月22日，这对情侣将庆祝他们结婚80周年纪念日。

John, 106, and his 105-year-old wife, Charlotte, decided to recreate their first date, complete with a 1920s roadster as part of the festivities.

106岁的约翰和105岁的妻子夏洛特决定重现他们的第一次约会，并在庆祝活动中展出了一辆20世纪20年代的跑车。

Of course, John didn't forget a bouquet of flowers to complete the nostalgic occasion.

当然，约翰没有忘记带一束鲜花来结束这个怀旧的时刻。

John and Charlotte met in 1934 during a class at the University of Texas. John is also the oldest living former University of Texas football player.

约翰和夏洛特于1934年在德克萨斯大学的一次课上相识。约翰也是在世的最年长的前德克萨斯大学橄榄球员。

The two eventually got married in 1939. And now, 80 years later, family and friends are gathering at their home in Longhorn Village in Austin, Texas to go through photos and relive cherished memories.

两人最终于1939年结婚。如今，80年过去了，家人和朋友们正聚集在他们位于得克萨斯州奥斯汀市Longhorn村的家中，翻看照片，重温珍贵的回忆。

These are photos of John and Charlotte celebrating their marriage this year and a few years previously. (Photo: Longhorn Village Senior Living Community)

So what's the secret to a long and successful marriage?

那么，长久而成功的婚姻的秘诀是什么呢?

At the party earlier this month, John told told reporters that the key is to "Take every day in stride. Try to make tomorrow a better day than today." He also said it's important to take care of your spouse and to live life in moderation.

在本月早些时候的聚会上，约翰告诉记者，关键是要“从容度过每一天”。努力让明天比今天更好。”他还说，照顾好你的配偶，和谐地生活是很重要的。

Now that's advice that can truly stand the test of time.

这才是经得起时间考验的建议。

John and Charlotte in the 1940s. (Photo: Longhorn Village Senior Living Community)