一对夫妇举办了一场《星球大战》的婚礼

所属教程:英语漫读

浏览:

2019年12月17日

手机版

扫描二维码方便学习和分享

Couple Has A Star Wars Wedding

一对夫妇举办了一场《星球大战》的婚礼

Carrie and Cory Shields met while interning with Disney’s college program. The two started dating and realized just how much both of them loved Star Wars. He told her that in the extended universe, Boba Fett was actually able to escape the Sarlacc pit and continue to be the best anti-hero in Star Wars and she looked at him and said ‘I love you.’ To this he responded ‘I know,’ paying homage to Leia and Han Solo. Fast forward a couple of episodes and the couple got married.

Carrie和Cory Shields是在迪斯尼大学实习时认识的。两人开始约会，并意识到他们有多喜欢《星球大战》。他告诉她，在扩展的宇宙中，波巴·费特实际上能够逃离萨拉克深渊，并继续成为《星球大战》中最好的反英雄，她看着他说:“我爱你。”对此，他回答道:“我知道。”向莱娅和汉·索罗致敬。快进几集，这对夫妻结婚了。

“Fewer than 1% of our weddings are theme weddings,” Carrie and Cory’s wedding photographer, Mark Hillis, shared with Bored Panda. “Most are not fully implemented themes, but rather just a few accents to the decor or activities. For instance, a couple might have light sabers and a bit of decor that matches the Star Wars theme, but they don’t dress up as a character from the movie. It’s rare to see a full-blown theme wedding where the wedding party and the bride and groom have dressed up to play the part and all the decor is theme related.”

“我们婚礼中只有不到1%是主题婚礼，”凯莉和科里的婚礼摄影师马克·希利斯和Bored Panda分享道。“大多数都不是完全实现的主题，只是装饰或活动的一些口音。例如，一对夫妇可能有光剑和一些装饰，与《星球大战》的主题相匹配，但他们不会打扮成电影中的角色。很少能看到一个完整的主题婚礼，婚礼上新郎新娘都盛装打扮，所有的装饰都与主题相关。”

Hillis thinks that Carrie and Cory executed their themed wedding very well, without going over the top by dressing up as stormtroopers, or having the wedding party all dressed as characters. “They had some very unique elements to their day based on the Star Wars movies, such as a full life-sized R2D2 robot that was remote controlled and used as their ring bearer during the ceremony,” he said. In fact, they even attached a GoPro to the robot to capture the ceremony from its perspective.

希利斯认为凯莉和科里的主题婚礼办得很好，没有打扮成冲锋队的样子，也没有把婚礼派对装扮成角色。他说:“他们根据《星球大战》系列电影为自己设计了一些非常独特的元素，比如一个真人大小的R2D2机器人，可以远程控制，并在婚礼上充当他们的捧戒指的人。”事实上，他们甚至在机器人身上安装了一个GoPro，从它的角度来捕捉这个仪式。

“They also had the theme integrated into much of their wedding day decor, music, and their invitations. I think it’s good to still maintain some traditional elements to the wedding (after all, the day is not just all about Star Wars, or whatever the theme is, it’s about getting married primarily). Carrie and Cory’s wedding, while having a theme, also incorporated elements of their own personal style (such as Carrie’s choice of dress and hairstyle and flowers, and Cory’s choice of shoes, etc).”

他们还把这个主题融入了婚礼当天的装饰、音乐和请柬中。我觉得婚礼还是保留一些传统元素比较好(毕竟，这一天不只是关于星球大战，或者其他主题，主要是关于结婚的)。卡丽和科里的婚礼虽然有一个主题，但也融入了他们个人风格的元素(比如卡丽对服装、发型和鲜花的选择，以及科里对鞋子的选择，等等)。”

“The bride and groom were over the moon (or maybe I should say they were over the Death Star) with how things turned out! I don’t think they thought their photos would go viral by any means, but we all knew they had pulled off a very unique themed wedding that was fun for them and very entertaining for their guests!”

“新娘和新郎欣喜若狂(或者我应该说他们欣喜若狂)，因为事情的结果是这样的!”我不认为他们的照片会走红，但我们都知道他们举办了一个非常独特的主题婚礼，对他们来说很有趣，对他们的客人来说也很有趣!”