埃隆·马斯克揭开特斯拉新型赛博卡车的面纱

埃隆·马斯克揭开特斯拉新型赛博卡车的面纱

Tesla has released various electric car and even semi-truck models over the last few years. During an event on Thursday in Los Angeles, the company shared its vision for the future of pickup trucks.

在过去的几年里，特斯拉推出了各种电动汽车甚至是半卡车模型。周四在洛杉矶的一次活动中，该公司分享了对皮卡未来的展望。

Elon Musk and his team showed off the Cybertruck, a large metallic vehicle with a trapezoid shape. It's designed to have the utility of a truck and the performance of a sports car.

埃隆·马斯克和他的团队展示了赛博卡车，这是一款外形呈梯形的大型金属车辆。它被设计成具有卡车的效用和跑车的性能。

The Cybertruck is set to go into production in late 2021 and will start at $39,900. Other base models will cost $49,900 or $69,900 with a $7,000 upgrade for the self-driving "autopilot" mode.

赛博卡车将于2021年底投产，起价39,900美元。其他基础车型的售价为4.99万美元或6.99万美元，其中自动驾驶“autopilot”模式的升级费用为7000美元。

Tesla unveils new Cybertruck. (Photo: Tesla)

The Cybertruck is Tesla's sixth vehicle since the company was founded in 2003. Musk said previously that the design would be inspired by films like "Blade Runner" and "The Spy Who Loved Me."

这款赛博卡车是特斯拉自2003年成立以来推出的第六款汽车。马斯克此前曾表示，该设计的灵感来自《银翼杀手》和《爱我的间谍》等电影。

Some models of the Cybertruck will have a range of 500 miles and can go from 0 to 60 mph in less than 2.9 seconds. It will have a towing capacity of more than 14,000 pounds and can seat six people.

赛博卡车的一些型号可以行驶500英里，在不到2.9秒的时间内从0英里加速到60英里。它的拖曳能力超过14000磅，可以容纳六人。

The payload has a 3,500 pound capacity and 100 cubic feet of storage space. The body of the truck is made of ultra-hard 30X cold-rolled stainless steel.

有效载荷有3500磅的能力和100立方英尺的存储空间。卡车车身由超硬30倍冷轧不锈钢制成。

Not all parts of the unveiling went as planned. While demonstrating the Cybertruck's breakproof glass with a sledgehammer and metal ball, the window glass ended up shattering.

并不是所有的展出都按计划进行。在用大锤和金属球演示赛博卡车的防震玻璃时，车窗玻璃最终破碎了。

Production begins in late 2021. (Photo: Tesla)

The end of the presentation also showed off a potential all-terrain vehicle that could charge in the bed of the Cybertruck, though Musk did not detail if it would go on sale.

发布会结束时，马斯克还展示了一款可以在赛博卡车上充电的全地形汽车，不过他没有透露这款车是否会上市。

For those who wish to be early adopters, the Cybertruck is available now for pre-order.

对于那些希望成为早期采用者的人，赛博卡车现在可以预订。