这只流浪狗被发现在路边抱着被遗弃的小猫
这只流浪狗被发现在路边抱着被遗弃的小猫
If there’s something in this world that keeps warming our hearts on a daily basis without ever tiring or stopping, it’s definitely our most precious four-legged friends. And out of them all, the doggos could probably be considered the most giving animals of all. This cute stray just proved it once more by despite being out in the cold herself didn’t even hesitate and went on sharing her warmth with a litter of five abandoned kittens.
如果这个世界上有什么东西每天都在温暖着我们的心，而且从未累过或停止过，那一定是我们最珍贵的四条腿的朋友。在所有这些动物中，狗狗可能被认为是最慷慨的动物。这只可爱的流浪狗再一次证明了这一点，尽管身处寒冷，它自己却毫不犹豫地继续与一窝五只被遗弃的小猫分享温暖。
Serenity was found by the side of the road in Canada, guarding and keeping five kittens warm
在加拿大的路边发现了塞雷妮蒂，它守护着五只小猫，并为它们保暖
This adorable girl was found last week guarding and keeping five kittens warm by the side of the road in Ontario, Canada. It’s unknown whether the kittens were dumped by a human or were abandoned by their momma cat but it’s certain their adoptive mother is definitely not that careless. All six animals are now being taken care of by Pet And Wildlife Rescue after a kind-hearted citizen informed the shelter about them.
这个可爱的小狗狗上周被发现在加拿大安大略省的路边守护着五只小猫。目前尚不清楚这些小猫是被人类抛弃还是被它们的妈妈遗弃，但可以肯定的是它们的养母绝对不是那么粗心大意。在一位好心的市民告知收容所这6只动物的情况后，这6只动物现在都由宠物和野生动物救援组织照顾。
Serenity is a very happy 2-year-old who will be available for adoption after getting spayed on December 3rd
塞雷妮蒂是一个非常快乐的2岁小女孩，12月3日做完手术后就可以被收养了
The dog was named Serenity by shelter workers and is estimated to be approximately 2 years old and still has the childish energy in her. Shelter workers said she likes zooming around outside and will run in circles around any person or object that’s with her in the yard of the shelter. Serenity “can be quite jumpy and needs to be taught some manners,” they said but immediately confirmed that they’re already working on that. While she’s proven to be quite a good momma and definitely doesn’t have a problem with cats, the shelter staff say she would probably be better off in a home without small children in it. But she’s not ready to go to her forever home yet as she still has to be spayed on December 3rd.
这只狗被收容所的工作人员命名为“塞雷妮蒂”，据估计它大约2岁了，但仍然有着孩子般的活力。避难所的工作人员说，她喜欢在外面快速移动，会绕着任何和她在避难所院子里的人或物体跑。他们说，塞雷妮蒂“可能会有点神经质，需要教它一些礼仪”，但很快证实他们已经在着手这方面的工作了。虽然事实证明她是一个好妈妈，而且绝对不会对猫有任何问题，但收容所的工作人员说，如果家里没有小孩子，她可能会过得更好。但是她还没有准备好去她永远的家，因为她仍然需要在12月3日进行手术。
But the kittens will have to get bigger and stronger before they get a loving forever home
但是小猫们必须变得更大更强壮，才能有一个永远充满爱的家
While people are wondering why the shelter is not giving Serenity up for adoption along with the kittens she was found with, the shelter staff said the kittens are not old enough to be on their own yet. But that’s not a reason to leave Serenity hanging and postpone her finding a forever home since some people are already ready to love her! We hope all six of them end up in loving homes and never have to freeze on the side of the road again!
当人们还在纳闷为什么收容所不把“塞雷妮蒂”和她发现的小猫一起送去领养时，收容所的工作人员说小猫还不够大，还不能自己生活。但这并不是让塞雷妮蒂悬而不动，推迟她找到一个永远的家的理由，因为有些人已经准备好爱她了!我们希望他们六个人都能有一个温馨的家，再也不用在路边受冻了!
More info: Pet and Wildlife Rescue
Image credits: Pet and Wildlife Rescue
