5岁的小女孩每次化疗都穿着不同的公主礼服

5岁的小女孩每次化疗都穿着不同的公主礼服

Some of us may take clothing for granted, especially if you’re like me and have zero fashion sense. However, dressing up in what makes you feel good can go a long way not just for you, but for those around you too.

我们中的一些人可能认为随便穿衣服就可以了，特别是如果你像我一样，对时尚一窍不通。然而，穿着让你感觉良好的衣服不仅对你自己有好处，对你周围的人也有好处。

Take Lilli Durante, for example. Lilli is a 5-year-old girl from Irwin, Pennsylvania who’s suffering from optic pathway glioma, a slow growing brain tumor that affects the optic nerves. To ease the unpleasantness that is chemotherapy, little Lilli dresses up in a different gown every time she goes in for her treatment.

以莉莉·杜兰特为例。莉莉是一个来自宾夕法尼亚州欧文市的5岁女孩，她患有视神经胶质瘤，这是一种生长缓慢的影响视神经的脑瘤。为了缓解化疗带来的不愉快，小丽莉每次去接受治疗时都要换一套衣服。

5 Y.O. Lilli Durante was diagnosed with optic pathway glioma & now has to go to undergo chemo

5岁的莉莉·杜兰特被诊断为视神经胶质瘤，现在必须接受化疗

Around a year ago, Lilli woke up one morning with her eyes crossed. Several doctors appointments later, the doctors found out that she has optic pathway glioma. If not treated, it may lead to loss of sight.

大约一年前的一天早上，莉莉醒来时，双眼交叉。几次约见医生后，医生发现她患有视神经胶质瘤。如果不治疗，它可能会导致失明。

Given today’s medicine, optic pathway glioma is very treatable. Unfortunately, there was no possibility to perform surgery given the circumstances. So, the doctors decided to prescribe chemotherapy treatments.

根据今天的医学，视神经胶质瘤是可以治疗的。不幸的是，在这种情况下不可能进行手术。因此，医生们决定开化疗处方。

Despite the dire situation, Lilli decided to dress up in various princess gowns for her chemo treatments

尽管形势严峻，莉莉还是决定穿上各种公主礼服接受化疗

However, while the situation seems dire, little Lilli takes it like a champ and decides to dress up as a princess to her chemotherapy treatments. In fact, she dresses up in a different gown each time.

然而，虽然情况似乎很可怕，小莉莉像个冠军，并决定打扮成公主接受化疗。事实上，她每次都穿不同的礼服。

So far, Lilli wore around 30 dresses, most of which were what she called “princess gowns”, but she has also dressed up as actual Disney princesses, like Belle, Ariel, and Cinderella.

到目前为止，莉莉已经穿了大约30条裙子，其中大部分是她所谓的“公主礼服”，但她也打扮成真正的迪士尼公主，比如贝尔、阿里尔和灰姑娘。

She already wore around 30 different princess gowns, including Belle’s, Ariel’s, & Cinderella’s

她已经穿了大约30件不同的公主礼服，包括贝尔的、阿里尔的和灰姑娘的

Lilli has been to so many chemotherapy treatments dressed in a variety of gowns that the hospital staff has started greeting her by saying “Your Majesty” whenever they meet. The best part is all of the compliments she gets every time she’s sporting a new dress.

莉莉已经接受了很多化疗，她穿着各种各样的礼服，以至于医院的工作人员一见到她就说“陛下”。最棒的是她每次穿新衣服时得到的赞美。

The 5 year old had an allergic reaction to the chemo and will need surgery to treat her crossed eyes, but the tumors around her optic nerves have subsided and the treatment is showing positive results.

这位5岁的女孩对化疗有过敏反应，需要手术治疗她的斗鸡眼，但她周围的视神经肿瘤已经消退，治疗显示出积极的结果。

Her treatment is going well & she has become an inspiration to everyone around her

她的治疗进展顺利，她已经成为她周围的每个人的灵感

Needless to say, Lilli is an inspiration to everyone involved and beyond. She shines with positivity and happiness whenever in her princess dress, despite the seriousness of the situation. The hospital seems to light up together with her whenever she comes in for a checkup or for treatment.

不用说，莉莉对每个人都是一种鼓舞。不管情况多么严重，只要穿上公主装，她就会洋溢着积极和快乐。每当她来体检或治疗时，医院似乎都和她一起开开心心的。

Image credits: Courtney Durante