格丽塔·腾贝格的这些照片让办公室职员不敢使用塑料

格丽塔·腾贝格的这些照片让办公室职员不敢使用塑料

One way to make people think about the impact they’re having on the environment is to show them eco-warrior Greta Thunberg’s disapproving stare. That’s what some Israeli office workers think will help save Planet Earth. Because every little bit of effort helps.

让人们思考他们对环境的影响的一个方法是向他们展示生态战士格丽塔·腾贝格不赞成的眼神。一些以色列办公室工作人员认为这将有助于拯救地球。因为每一点努力都有帮助。

Some offices in Tel Aviv and Jerusalem now have photos of the teenager’s face placed near plastic cups and one-time-use utensils to discourage their use. Shame. Shame. Shame!

特拉维夫和耶路撒冷的一些办公室现在把这名少年的脸放在塑料杯和一次性餐具附近，以阻止人们使用它们。耻辱。耻辱。耻辱!

If you’d like to hear more about 16-year-old Swedish eco-activist Greta’s adventures in ecology and trying to save the world, you can read more of Bored Panda’s articles about her here. And for those of you who are looking for some in-depth information about plastic waste, you can read our interviews with Greenpeace and others on the topic right here.

如果你想听更多关于16岁的瑞典生态活动家格丽塔的生态冒险和拯救世界的故事，你可以在这里读到更多关于她的文章。如果你正在寻找关于塑料垃圾的深入信息，你可以阅读我们对绿色和平组织和其他组织的采访。

Some office workers in Israel think that Greta’s stare will deter colleagues from using plastic

以色列的一些办公室职员认为，格丽塔的凝视会阻止同事使用塑料

Image credits: AllisonKSommer

Photos of Greta sternly looking at potential plastic users were found in various Israeli organizations, including the office of the newspaper Haaretz. Greta’s face was plastered near single-use coffee cups, drink stirrers, and plastic cutlery.

在包括《国土报》办公室在内的多个以色列组织中，都发现了格丽塔严厉盯着潜在塑料使用者的照片。葛丽塔的脸贴在一次性咖啡杯、搅拌器和塑料餐具附近。

Now, we don’t know if shaming people for using plastic really works. But what we do know is that this is an innovative (not to mention funny) experiment to try and reduce plastic waste.

现在，我们不知道羞辱使用塑料的人是否真的有用。但我们知道的是，这是一个创新的(更不要说有趣了)实验，试图减少塑料垃圾。

Image credits: AllisonKSommer

Greta is an increasingly controversial figure, even among people who want to save the environment. Supporters of the Swedish teenager say that she’s doing the right thing by demanding climate justice and immediate change now. Some critics state that Greta’s ‘heated’ rhetoric gives climate change deniers more ‘ammunition.’ While others believe that while Greta’s goals are good, she offers no concrete ways to save the Earth, and actions speak louder than words.

格丽塔是一个越来越有争议的人物，即使是在那些想要保护环境的人当中。这名瑞典少女的支持者表示，她现在要求气候公正和立即改变是正确的。一些批评人士说，格里塔“激烈”的言辞为否认气候变化的人提供了更多“弹药”。虽然其他人认为格丽塔的目标是好的，但她并没有提出具体的方法来拯救地球，而且行动胜于空谈。

The teenager keeps expanding the number of famous people she’s close with. Just last week, she was spotted riding bikes together with the legendary Arnold Schwarzenegger, who called Greta his ‘friend and hero.’

这名少女不断地扩大与她关系密切的名人的人数。就在上周，有人看到她和传奇人物阿诺德•施瓦辛格一起骑自行车，施瓦辛格称格丽塔是他的“朋友和英雄”。

Image credits: timeout

What do you think of the offices that shame people who use plastic? Do you think that offices should simply hide single-use plastic cups and utensils? What are your thoughts about Greta, her goals, as well as how she phrases her ideas? Share your thoughts with us in the comments.

你怎么看那些让使用塑料的人感到羞耻的办公室?你认为办公室应该简单地把一次性塑料杯子和餐具藏起来吗?你对格丽塔有什么看法?她的目标是什么?请在评论中与我们分享你的想法。

More info: Facebook | Twitter | Instagram