流浪狗用Go Pro的视频记录了它在印度的残酷生活

在这个强大的动物组织的活动中，流浪狗用Go Pro的视频记录了它在印度的残酷生活

Stray dogs are a big issue in India. There are many of them roaming the busy streets, looking for food and shelter. Most of these dogs are abandoned by their owners when they decide they don’t want them anymore, some are just born on the streets. Most of them have some kind of disability or illness.

流浪狗在印度是个大问题。他们中的许多人在繁忙的街道上游荡，寻找食物和避难所。这些狗大部分是被主人遗弃的，当他们决定不再要它们的时候，有些是在街上出生的。他们中的大多数都有某种残疾或疾病。

This campaign was made by Mumbai-based World For All Animal Care and Adoptions organization to show the hardships of stray dogs and what they go through. A heartwrenching video called “#AStreetDog’sLife”, that has nearly 7 million views on YouTube, shows a stray dog with a GoPro attached to him. He spends most of his time running through busy streets, getting abused by people and, in the more peaceful moments, rummaging through trash.

这次活动是由总部设在孟买的世界爱护动物和收养组织发起的，旨在展示流浪狗的艰辛和他们所经历的一切。一段名为“#AStreetDog的生活”的感人视频在YouTube上有近700万的点击量，视频中一只流浪狗身上带着一个GoPro相机。它大部分时间都在繁忙的街道上跑来跑去，被人虐待，在比较平静的时候，它还会翻垃圾。

As realistic as it may seem, the video is actually staged, created with the help of editing and based on cruel scenes that abandoned animals are facing every day. The creators write, “Disclaimer: No dogs were hurt in the making of this video. This video has been put together purely with video editing. The scenes only depict the various challenges a street dog faces every day in India. This video is meant to sensitize and change their current situation to a better one.”

尽管这段视频看起来很真实，但它实际上是在舞台上上演的，是在编辑的帮助下创作的，基于被遗弃动物每天面临的残酷场景。创作者写道:“免责声明:在制作这个视频的过程中，没有狗受伤。这个视频是纯视频编辑的。这些场景只是描述了印度街头流浪狗每天面临的各种挑战。这段视频的目的是让他们变得更敏感，让他们的现状变得更好。”

The World For All organization cares for stray animals and helps them get adopted, they also raise awareness on the big problem that is stray animals.

世界为了所有组织关心流浪动物，帮助它们被收养，他们也提高了对流浪动物这个大问题的意识。

The dog begins his trial for survival

狗开始了生存的考验

Homeless animals are a big issue in India. There are millions of them across the country and they don’t receive as much help as they should. There are not enough volunteers and funding.

无家可归的动物在印度是个大问题。全国有数百万这样的狗狗，它们没有得到应有的帮助。没有足够的志愿者和资金。

He is splashed with a bucket of water by an old lady

它被一位老太太泼了一桶水

He finds a piece of chicken but then loses it in the cracks

它找到了一块鸡肉，但却掉在了裂缝中

Although, the number of stray animals have never been accurately recorded, according to World For All Animal Care and Adoptions, Mumbai’s latest record of stray dogs was 5000 in 2005. Since then, there was a significant drop in these numbers because adoptions and spays/neuterings became more popular.

虽然从来没有准确记录过流浪狗的数量，但据世界动物保护和收养组织称，孟买最新的流浪狗记录是2005年的5000只。从那以后，由于收养和绝育变得越来越流行，这些数字有了显著的下降。

He is so thirsty, he even tries drinking from a closed valve

它太渴了，甚至试图从一个关闭的阀门喝水

But settles for a dirty puddle instead

但最后却变成了一个脏兮兮的水坑

A drunk man slaps him across the face

一个醉汉打了他一耳光

Some children harass him

有些孩子骚扰他

The smell of food is tempting him

食物的香味诱惑着他

Food is probably one of the hardest things to get for a stray dog. Digging through trash, stealing or hoping for a kind passer-by are the only options out there.

食物可能是流浪狗最难得到的东西之一。在垃圾堆里挖洞，偷东西，或者希望有一个善良的路人是唯一的选择。

More info: Facebook | worldforall.co | youtube.com | twitter.com

图片来源：Hidrėlėy