蹒跚学步的孩子和爸爸一起跳舞，庆祝这个小男孩摆脱癌症11个月了

所属教程:英语漫读

浏览:

2019年10月22日

手机版

扫描二维码方便学习和分享

Video Of Toddler Dancing With Dad To Celebrate The Little Guy Being Cancer-Free For 11 Months Goes Viral

一段视频在网上疯传，视频中一个蹒跚学步的孩子和爸爸一起跳舞，庆祝这个小男孩摆脱癌症11个月了

Cancer sucks. It claims the lives of hundreds of thousands of Americans every year. This little guy, however, beat the deadly disease. Kristian was born with Down Syndrome and was diagnosed with leukemia while still an infant. But he proved he’s a warrior, too. After receiving several rounds of treatment, he was declared free of cancer. Now, 11 months later, his father Kenny Thomas is still so happy, he’s still celebrating their victory. This time, with a dance.

癌症很糟糕。它每年夺去成千上万美国人的生命。然而，这个小家伙战胜了致命的疾病。克里斯蒂安出生时患有唐氏综合症，在婴儿时期就被诊断出白血病。但他也证明了自己是个战士。经过几轮治疗后，他被宣布没有癌症。现在，11个月过去了，他的父亲肯尼·托马斯仍然很高兴，他仍然在庆祝他们的胜利。这一次，伴随着舞蹈。

The father and son recorded a dance to a song by Lil Mama. The heartwarming video has been racking up tens of thousands of views on Kenny’s social media accounts, and people love every second of it. They have thanked the dad for brightening their day with the adorable footage and adored the bond the two of them share.

父子俩跟着Lil Mama的歌跳起舞来。这段感人的视频在肯尼的社交媒体账户上吸引了成千上万的浏览量，人们喜欢它的每一秒。他们感谢父亲用这段可爱的视频点亮了他们的一天，也很喜欢两人之间的亲密关系。

“Kristian was just 14 months when he was diagnosed,” Kenny told Bored Panda. “He was born with Trisomy 21 also known as Down Syndrome. When he was born he had a rare blood disorder being born with very low platelet cells. For the first year of his life, he was getting blood work done every week to keep an eye on his condition. We eventually found out he had leukemia from back to back fevers.

肯尼告诉Bored Panda网站说:“克里斯蒂安被确诊时只有14个月大。他出生时携带着21号染色体三体，也被称为唐氏综合症。当他出生时，他患有一种罕见的血液疾病，出生时血小板非常低。在他生命的第一年，他每周都要抽血检查，以保持对病情的关注。我们最终发现他得了白血病，接连发烧。

“Once we found out he was diagnosed he had to get surgery the same day. Before Chemotherapy treatments hit my son’s body. I pulled myself out to have a word of Prayer. Then went to pray with my family. We knew that in order to defeat this Cancer, we would need a positive mindset and develop a positive atmosphere around Kristian at all times.”

“当我们发现他被诊断出癌症后，他不得不在同一天接受手术。在化疗击中我儿子的身体之前，我爬了出来，想要祈祷一句话。然后和我的家人一起去祈祷。我们知道，为了战胜癌症，我们需要一个积极的心态，在克里斯蒂安周围营造积极的氛围。”

To make the most out of a difficult situation, Thomas — who owns the New Jersey’s Kenny Clutch dance studio — started documenting his son’s courageous battle with cancer by breaking it down on camera. He released a series of popular Instagram dance videos with each milestone of Kristian’s journey.

为了最大程度地利用这个困难的情况，托马斯——他拥有新泽西肯尼·离合器舞蹈室——开始记录他的儿子与癌症勇敢斗争的过程，并将其分解成镜头。他在Instagram上发布了一系列受欢迎的舞蹈视频，记录了克里斯蒂安旅程中的每一个里程碑。

Kristian defeated cancer in half the time expected. What was supposed to be a 300-day process, Kristian beat leukemia in just 149 days.

克里斯蒂安只用了预期时间的一半就战胜了癌症。这是一个300天的过程，克里斯蒂安只用了149天就战胜了白血病。

“Cancer did a lot to our family, we lost our dance studio, 65% of our income, and our home is up for sale by the owner and we are fighting to secure it,” Kenny revealed.

肯尼透露:“癌症对我们的家庭造成了很大的影响，我们失去了舞蹈工作室，失去了65%的收入，我们的房子被房主出售，我们正在努力保住它。”