在被杀23次之后，肖恩·比恩拒绝出演一些角色

在被杀23次之后，肖恩·比恩拒绝出演一些角色，拒绝再次死在银幕上

You probably know Sean Bean as the actor who dies in every movie or TV series he plays in. Ned Stark in The Game of Thrones? Dead. Boromir in The Lord of the Rings? Dead. Alec in GoldenEye? Dead. And the list goes on – but not any more. The actor who died a whole 23 times on screen says he won’t be taking up any more roles where the character he plays dies.

你可能知道肖恩·比恩(Sean Bean)在他出演的每一部电影或电视剧中都是一个死去的演员。《权力的游戏》里的奈德·史塔克?死了。《指环王》里的波罗米尔?死了。亚历克在《黄金眼》在内的邦德系列?死了。这个名单还在继续，但已经没有了。这位在银幕上去世23次的演员说，他不会再扮演他所扮演的角色死去的作品。

In an interview with The Sun, the 60-year-old actor said he has turned down roles because people would know his character is going to die.

在接受《太阳报》采访时，这位60岁的演员表示，他拒绝出演角色是因为人们知道他的角色会死去。

“I just had to cut that out and start surviving, otherwise it was all a bit predictable,” said Bean.

比恩说:“我必须把它剪掉，然后开始生存，否则一切都是可以预测的。”

“I did do one job and they said, ‘We’re going to kill you’, and I was like, ‘Oh no!’ and then they said, ‘Well, can we injure you badly?’ and I was like, ‘OK, so long as I stay alive this time’,” joked the actor.

“我做了一份工作，他们说，‘我们要杀了你’，我说，‘哦，不!然后他们说，‘好吧，我们能严重伤害你吗?’然后我就说，‘好吧，只要我这次还活着就行。’”

“I’ve played a lot of baddies, they were great but they weren’t very fulfilling — and I always died,” added Bean.

比恩补充道:“我演过很多坏人，他们都很棒，但是他们并没有让我感到很满足——我总是死。”

Bean’s last on-screen death was on the set of Game of Thrones back 2011, when the character he played, Ned Stark, was beheaded, meaning the actor has remained death-free for almost nine years.

比恩在荧幕上的最后一次死亡发生在2011年的《权力的游戏》片场，当时他扮演的角色奈德·史塔克被砍头，这意味着他已经九年没有死过了。

Let’s hope we see more of Sean Bean’s characters surviving in the future!

希望我们能在未来看到更多肖恩·比恩的角色!

图片来源：Andželika Jasevičiūtė