这张为91岁奶奶修理锅炉的水管工发票在网上疯传

这张为91岁奶奶修理锅炉的水管工发票在网上疯传

Not every hero wears capes, apparently, some of them come dressed in a plumber’s clothes. Recently, a plumber from Burnley, Lancashire named James Anderson gained well-deserved recognition for his heroic deed. After one of his clients’ daughter shared an invoice she received, the man went viral for waiving the fee of a 91-year-old woman who is suffering from terminal cancer.

显然，并不是所有的英雄都披斗篷，有些英雄来的时候穿着水管工的衣服。最近，兰开夏郡伯恩利的一位名叫詹姆斯·安德森的水管工因为他的英勇行为获得了应得的认可。在他的一位客户的女儿分享了她收到的一张发票后，这名男子因免除一名91岁晚期癌症患者的费用而走红。

Anderson, the 52-year-old father of 5 and grandfather of 3, was called to fix Christine Anne Rowlands’ mother’s boiler. After the work was done, the woman asked how much she was supposed to pay and was promised an invoice. Once it was emailed to her, Rowlands was taken aback by the total of the invoice which was £0.

现年52岁的安德森是5个孩子的父亲，3个孩子的祖父。工作结束后，这位女士问她应该付多少钱，并得到了一张发票。当这封信通过电子邮件发给她的时候，罗兰兹被这张总额为0英镑的发票吓了一跳。

The reason behind Anderson’s kindness was that Rowlands’ mother is suffering from terminal cancer, so instead of billing the family £480, the plumber waived the fee.

安德森这么做的原因是罗兰兹的母亲患了晚期癌症，所以这位管道工没有给她的家人开出480英镑的账单，而是免除了这笔费用。

The kind act is not an isolated event, in fact, it is part of a greater initiative.

善良的行为不是孤立的事件，事实上，它是一个更大的倡议的一部分。

In 2017, Anderson established a non-profit called Depher CIC whose purpose is to carry out free plumbing services to those people who are often left forgotten – seniors and disabled customers.

2017年，安德森成立了一家名为Depher CIC的非盈利机构，旨在为那些经常被遗忘的人——老年人和残疾人——提供免费的管道服务。

Since the initiative was brought to life, it has helped over 2,000 people in need.

自该倡议实施以来，已经帮助了2000多名需要帮助的人。

The heroic work James Anderson does can be hardly ignored. After the invoice went viral, people all over the world praised him for the way he serves his community. Click here if you want to help Anderson continue his admirable work.

詹姆斯·安德森所做的英雄事迹不容忽视。这张发票在网上疯传之后，全世界的人都称赞他为社区服务的方式。如果你想帮助安德森继续他令人钦佩的工作，请点击这里。

Here’s how people reacted

下面是人们的反应

More info: crowdfunder.co.uk | justgiving.com | Facebook | Facebook

图片来源：Andželika Jasevičiūtė