经过9个月的竞争和13万多份照片的筛选，以下是今年最令人惊叹的照片
经过9个月的竞争和13万多份照片的筛选，以下是今年最令人惊叹的照片
After 9 months of competition and more than 130,000 submissions from photographers all over the world, the Top 50 finalists for the #AGORAawards2019 have been revealed.
经过9个月的竞争，来自世界各地的摄影师提交了13万多份作品，2019年“AGORAawards2019”的前50名入围作品终于揭晓。
From seals resting on the Antarctic ice to Nomads crossing the Sahara desert, this selection will make you travel across the continents to discover the wonders of Planet Earth and its various cultures, people and incredible landscapes.
从在南极冰上休息的海豹到穿越撒哈拉沙漠的游牧民，这些选择将让你穿越大陆，去发现地球上的奇迹，以及它的各种文化、人民和令人难以置信的景观。
The AGORA Awards 2019, hosted by free-to-use photography app AGORA images will reward the best image of the year with the grand prize of $25,000 for its photographer. Unlike any other contest, the third edition of the AGORA Awards recognizes the single most voted photo of the year, without any photography genre categories.
由免费摄影应用AGORA images主办的2019年AGORA Awards将为年度最佳照片颁发2.5万美元的大奖。与其他比赛不同的是，第三届阿古拉奖(AGORA Awards)评选的是今年投票最多的一张照片，没有任何摄影类别。
The competition has been running throughout 2019, where photographers from all around the world - amateurs and professional alike - could submit their best shots. The 50 finalists, coming from 21 different countries, are now competing to cast the most votes and will be awarded on November 6th during the official AGORA awards ceremony taking place in Barcelona.
该比赛将持续到2019年，届时来自世界各地的摄影师——无论是业余摄影师还是专业摄影师——都可以提交他们最好的照片。来自21个不同国家的50名决赛选手现在正在竞争投出最多的选票，并将于11月6日在巴塞罗那举行的AGORA颁奖典礼上被授予。
Which of them will win the life-changing prize? See them now and have your say!
他们中谁将赢得改变人生的大奖?现在就去看看他们，然后说出来!
#1 Ant Balancing The Earth
蚂蚁平衡地球
It took the photographer 4 hours to take this shot of an ant carrying water drops spread on a piece of thread.
摄影师花了4个小时才拍下这张照片，一只蚂蚁扛着散落在一根细线上的水滴。
#2 The Best Friends
最好的朋友
A lizard and a snail having a cute moment.
蜥蜴和蜗牛有一个可爱的时刻。
#3 Incense Work
带有香味的工作
In Vietnam, incense is known to connect living people with ancestors and gods.
在越南，熏香被认为是将活人与祖先和神灵联系在一起。
#4 Reaching For Heaven
走向天堂
The Mont Saint Michel, France, lost in the middle of the fog.
法国圣米歇尔山迷失在雾中。
#5 Rainy Day
下雨天
Red-eyed tree frog in West Java.
西爪哇的红眼树蛙。
#6 Songs Of Freedom
自由之歌
More than a photo - an unspoken struggle for freedom and belonging, inspired by Bob Marley's 'Redemption Song'.
这不仅仅是一张照片——这是一场无声的自由和归属感的斗争，灵感来自鲍勃·马利的“救赎之歌”。
#7 Alone In The Desert
独自在沙漠里
The shot was taken from a high dune in Merzouga, Morocco, where Nomads are seen moving through the Sahara desert.
这张照片拍摄于摩洛哥Merzouga的一个沙丘上，在那里可以看到游牧民族在撒哈拉沙漠中移动。
#8 Echoes Of The Unknown
未知的回声
The photographer wanted to display the cordial relationship between a man and a beast.
摄影师想要表现一个人和一头野兽之间的亲切关系。
#9 Mother's Goodness
母亲的善良
Perfect timing for this shot of a Hoopoe bird feeding its chicks.
母亲喂孩子的完美时刻。
#10 Veins Of Earth
地球之脉
The Amazon-like shot was taken in East Sussex, where the Cuckmere river divides the grasslands.
这张类似于亚马逊河的照片拍摄于东苏塞克斯郡，那里的Cuckmere河分隔着草原。
More info: agoraimages.com | Facebook | youtube.com
图片来源：agoraimages.com
