上海网络名人的日常生活

Wang Taotao shows his trophies of webcast contest in Shanghai, East China, June 29, 2016.[Photo/Xinhua]

王涛涛在上海家中展示他进行网络直播曾获得的奖杯。【图片/新华社】

Wang Taotao, born in 1989, is a classic indoorsman who was once a professional player for an online game. His job now is to webcast his interpretation as he plays games. As a host of game webcast with a good reputation on internet, Wang owns large numbers of audience and fans. Wang webcasts almost every day with over five hours each day and his wife, also a hostess of game webcast, works with him. Wang makes a living by webcast, from which he gets paid by webcast company and also get money cashed in virtual gifts given by his audience or fans. Wang Taotao is just one among nearly a million web celebrities hosting webcast in China. Behind this are growing numbers of game players. It is estimated that China has over five hundred million game players. In 2015, China's online games companies got revenues of 89.12 billion yuan ($13.36 billion) in the first three quarters, up 33.9 percent from that of the same period of 2014.

1989年出生的王涛涛是一个典型的宅男，他还曾是一款网络游戏的职业选手。目前他的工作是边玩游戏边进行解说。作为一名网上有名的游戏主播，王涛涛拥有大量的观众和粉丝。王涛涛几乎每天都在直播，平均每天直播5个小时以上。他的妻子也是一名游戏女主播，并同他一起工作。王涛涛靠直播生活，直播平台会发放工资，也可以将直播中网友送的虚拟礼物变现。王涛涛只是中国百万网络主播名人中的一员。在此背后是中国日益壮大的游戏玩家群体。据估计中国拥有5亿游戏玩家。2015年前三个季度中国网游公司收入达891.2亿元(133.6亿美金)，对比2014年同期上涨33.9%。

Wang Taotao (2nd L) poses with contestants during a game contest where he works as a commentator in Zhengzhou, Central China's Henan province, June 25, 2016. [Photo/Xinhua]

王涛涛(左二) 在河南郑州参加一个游戏比赛并担任解说，众多参赛选手与他合影。2016年6月25日。【图片/新华社】

Wang Taotao works at his home in Shanghai, East China, June 29, 2016. [Photo/Xinhua]

王涛涛在上海家中工作。2016年6月29日【图片/新华社】

Wang Taotao participates a game contest in Zhengzhou, Central China's Henan province, June 25, 2016. [Photo/Xinhua]

王涛涛在河南省郑州市参加一个游戏比赛。2016年6月25号【图片/新华社】

Wang Taotao looks at his phone as he has meal at home in Shanghai, East China, June 30, 2016. [Photo/Xinhua]

王涛涛在上海的家中边吃饭边看手机。2016年6月30号【图片/新华社】

Wang Taotao webcasts by phone as he puts on a makeup before a game contest in Zhengzhou, Central China's Henan province, June 25, 2016. [Photo/Xinhua]

王涛涛在郑州参加游戏比赛前，用手机直播化妆过程。2016年6月25日。【图片/新华社】

Wang Taotao and his wife cook at home in Shanghai, East China, June 30, 2016. [Photo/Xinhua]

王涛涛和他妻子在上海家中做饭。2016年6月30日【图片/新华社】

Wang Taotao webcasts by a phone before a game contest where he also works as a commentator in Zhengzhou, Central China's Henan province, June 25, 2016. [Photo/Xinhua]

王涛涛在郑州参加一个游戏比赛并担任解说，这是他一边走向赛场一边通过手机直播。2016年6月25号【图片/新华社】

Wang Taotao does a workout at a gym in in Shanghai, East China, June 29, 2016. [Photo/Xinhua]

王涛涛在上海一家体育馆中健身。2016年6月29号【图片/新华社】

Wang Taotao and his wife read news about online games at home in Shanghai, East China, June 30, 2016. [Photo/Xinhua]

王涛涛和他妻子在上海的家中查看有关网络游戏的新闻。2016年6月30号【图片/新华社】