你给新婚夫妇多少份子钱？

How Much Money Do You Give a Newlywed Couple?

你给新婚夫妇多少份子钱?

Although there are many who think cold, hard cash is a very impersonal wedding gift, you have to admit that it's pretty practical — you know the couple will use it. I'm always discussing with friends what the right amount is to give for a wedding, and the most common answer is around $100.

虽然许多人认为没有温度的现金是非常没有人情味的结婚礼物，但是你不得不承认这也非常实际——因为你知道新婚夫妇会用到现金。我经常和朋友讨论婚礼上应该出多少份子钱合适，一般的答案就是100美元左右。

However, that number can jump around a bit, depending on your connection with the bride and groom. According to The Knot, you should spend around $50 to $75 for a colleague or distant friend or relative. If you know the couple a little better, that range hops up to $75 to $100. And if you're super close with the duo getting hitched — like, best friends close — you should consider forking over $100 to $150.

但是，份子的金额会根据你与新郎新娘的关系而有所变化。根据爱结网的数据，给同事、朋友或远亲随的份子钱在50美元到75美元之间。如果你与新婚夫妇的关系好一点的话，这个金额范围会涨到75美元到100美元。如果你与新婚夫妇的关系更密切一点的话——比如，最好的朋友——你应该考虑随100美元到150美元的份子钱。

Obviously, your current financial condition plays a factor, and The Knot encourages you to think about what's appropriate for the city you live in (if you're all based in upper Manhattan, for example, you may spend more than a small town in the Midwest). When it comes down to it, rely on your social instinct, or ask someone equally as close to the bride and groom for advice. No matter what, any amount of cash is appreciated by the pair getting hitched!

很显然，你最近的财务状况也是其中一个因素，爱结网鼓励你去考虑一下在你当前住的城市，随多少份子钱合适(举个例子，如果你住在曼哈顿的北部地区，那你出的份子钱会比中西部地区的小城镇要多。)当涉及到出份子钱这个问题的时候，你可以依靠自己的社交本能，或者向某些与新郎新娘的关系和你一样密切的人寻求建议。无论多少现金，新婚夫妇都会感激你的。