打开谷歌地图就能打车的“优步”

　　Instead of jumping back and forth between apps to figure out your ride and where you want to go, Google is combining the two for your convenience.

　　为去想去的地方找寻搭乘工具，不必再在手机应用间滑来滑去。现在可方便了，谷歌已经帮你把这两个应用弄好了。

　　Google Maps is adding a new feature to that allows you to look at information for ride services like Uber right in the app. The new tab will look like a little taxi cab silhouette next to the familiar car, public transit, walking and biking options on the directions page.

　　谷歌地图增添新功能，用户可以在此应用上寻找向Uber 这样的打车服务。新标签有一个小出租车的暗影轮廓，就在乘汽车，公共交通，步行和自行车的选项旁边。

　　When you open the new tab, it will display information about how close cabs are as well as an estimated fare. If you select a ride through the new tab, it will open up the app for that service and automatically book the ride for you. This new update does require you to have the ride service’s app installed on your smartphone.

　　打开新标签，它会显示出车距离你多远以及预计车费。如果通过新标签选择搭乘工具，它会为你开启相应服务的应用，并自动为你预定车辆。这项更新需要你的智能手机上安装搭乘服务的应用。

　　For ride services that offer multiple options, like Uber, you’ll be able to view and decide between different options, like whether to take an UberX or UberBlack

　　搭乘服务有多种选择，就Uber 来说，你就有两个选择，可以选择UberX或UberBlack。