独自在家

前几天重温了经典电影《小鬼当家》(Home Alone)，当年和表妹一起看这部电影时笑得肚子疼，除了小孩整蛊小偷的桥段外，争吵表面下的亲情是影片最感人的地方，也就说最终，人们不想一个人在家，人们需要家人。没想到的是，若干年后世界多了更多自愿在家生活的宅男宅女，连放假都有了新的词汇——Staycation。

 

 

1. I had a staycation.

Staycation是stay和vacation的合体，生造词，指那些把在家宅着当做放假的人用这种方式放松的社会现象。

2. X box, Wii, Playstation.

微软出品的X box,任天堂出品的Wii，索尼出品的Playstation堪称独自在家的宅男们最爱的三大游戏设备。除了手柄也包括体感游戏，未来游戏什么样子我们可以张开想象的翅膀来设计!

3. You can swing by my house and hang out.

Swing by是路过的意思，hang out是超级常用的说法，就是一起待一会，往往是年轻人在一起聊天玩游戏喝点东西等等，这两个短语都非常的美式，很地道。

4. I eat alone, sleep alone, but I don't wanna die alone.

一个人煮饭，一个人睡觉，但没人想一个人死去都没人知道。生活大爆炸里的Raj曾说类似的台词，未来有社交障碍的年轻人需要更多的社工和心理治疗师的关怀，要不孤独真的是很恐怖的。

5. I got some junk food, some booze, and a laptop, and it's a great vacation.

Junk food指薯片、可乐等高热量但缺乏营养容易导致肥胖的垃圾食品，booze是对酒的口语说法，laptop是笔记本电脑，对于很多人来讲对着美剧吃垃圾食品就是很好的休息了。

我个人有时也会很享受Staycation，确实放松，没有那么多规则限制，你是否也向往这种很宅的放假方式?