那些你不知道的007冷知识 1

1. Ian Fleming named James Bond after an ornithologist because it was the "dullest name" he'd ever heard.

伊恩•弗莱明用一个鸟类学家的名字来给詹姆斯·邦德取名，因为这是他听过的最呆滞的名字。

Fleming spoke to The New Yorker and explained:

弗莱明对《纽约客》解释道：

When I wrote the first one, in 1953. I wanted Bond to be an extremely dull, uninteresting man to whom things happened ... One of the bibles of my youth was Birds of the West Indies, by James Bond, a well-known ornithologist, and when I was casting about for a name for my protagonist I thought, My God, that’s the dullest name I’ve ever heard, so I appropriated it. Now the dullest name in the world has become an exciting one. Mrs. Bond once wrote me a letter thanking me for using it.

当我在1953年创作第一部小说时，我希望邦德是个非常无趣，对事物的反应也很迟钝的男人……我年轻时的圣经是詹姆斯·邦德写的《西印度群岛的鸟》，他是一名十分出名的鸟类学家，当我纠结于给我的主角取什么名字好的时候，我想到，天哪，这真是我听过的最呆滞的名字了。如今，这个乏味的名字在国际上已经变成了一个激动人心的名字。邦德夫人曾写过一次信给我，感谢我使用这个名字。

2. Pierce Brosnan was the deadliest James Bond, killing 135 people.

皮尔斯·布鲁斯南是最“杀人如麻”的詹姆斯·邦德，他杀了135人。

Before the release of "Skyfall," the James Bond character had killed 354 people with the "license to kill." Apparently 49 people died in "Skyfall," but it is unclear how many are attributed to Daniel Craig's Bond.

在《007：大破天幕杀机》上映前，詹姆斯·邦德这一角色已经凭“杀人执照”杀了354人。

In any case, Pierce Brosnan averaged 33.8 kills per movie while reaching his 135-kill total. "You Only Live Twice," which starred Sean Connery as Bond, was the deadliest film overall, with a death count of 196.

不管怎样，皮尔斯·布鲁斯南平均每部电影杀33.8个人，总共杀了135个人。《007：雷霆谷》中，由肖恩·康纳利饰演的邦德电影是所有电影中死人最多的，他在里面杀了196人。

3. James Bond wasn't Scottish until Sean Connery played the role.

詹姆斯·邦德不是苏格兰人直到肖恩·康纳利出演了这个角色。

Ian Fleming was initially apprehensive about Sean Connery's casting, as Connery didn't fit the character he had in mind. "He's not what I envisioned of James Bond looks," he said "I'm looking for Commander Bond and not an overgrown stunt man."

伊恩•弗莱明起先为肖恩·康纳利出演这个角色感到不安，因为在他脑中，康纳利不适合这个角色。“他不是我期望的詹姆斯·邦德的样子，”他说“我要的是一个指挥官邦德，而不是杂草丛生里的特技替身演员。”

However, after seeing Connery in "Dr. No" and thinking the actor did a superb job, Fleming wrote Connery's heritage into the character. In the book You Only Live Twice, Fleming wrote that James Bond's father was Scottish and was from the town of Glencoe. Coincidentally, Connery would film "Highlander" in Glencoe decades later.

然而，在看到康纳利在《007：诺博士》中的表现，他认为这位演员表现得很出色，弗莱明把康纳利的一些传统写到了角色里去。在《007：雷霆谷》一书中，弗莱明写道詹姆斯·邦德的父亲是苏格兰人，而他来自格兰克镇。无独有偶，十几年后，康纳利在格兰克的高地进行了拍摄。