2015年时装新趋势

炫酷的卡其色

One of the easiest winter/spring looks is this season’s relaxed military style. Ways to incorporate the trend into your wardrobe include relaxed cropped trousers, a lightweight parka or a silky shirt, worn with sparkles.

今年冬春季最简单的穿搭就是这一季的军服款式。一件休闲七分裤，搭配轻薄的风衣或饰有发光小配件的丝绸衬衫，你就能把本季的流行时尚收入囊中。

Sparkle in sequins

金光闪闪的亮片

The return of sequins to the fashion scene is fun and surprising. For the best way to wear it, look to Burberry, which has teamed delicate sparkly skirts with punchy denim jackets.

亮片元素回归时尚界，这是件颇为有趣且令人惊喜的事情。博柏利(Burberry)推出的搭配最为出彩，一件精致闪亮的短裙加厚重的单宁夹克，让你玩转时尚!

Tailored tuxedos

定制的无尾晚礼服

It’s been around for a couple of seasons, but with the huge emphasis on the Sixties and Seventies this spring, the tuxedo suit or jacket now has added glamour. It’s either glitzy and sequined, or chic and block. Try a white, boxy style to add androgynous drama to a black dress or jumpsuit.

无尾晚礼服连续几季都颇为流行，2015年冬春季重点强调六七十年代的“复古风”，而无尾晚礼服也摇身一变，闪耀炫目、时尚新潮。黑裙或连体裤搭配一件宽松直筒的白色小外套，中性风的你魅力无敌。

Monochrome magic

黑白搭配的魔力

Black and white fit in so well with the grown-up, tailored aesthetic for 2015. The best way to approach it is with good quality separates, which you can wear even when the monochrome trend is long gone.

黑白搭是2015年成熟讲究的审美达人们的不二选择。最佳搭配莫过于高档的分体上下衣，它们永不过时。

Power flowers

能量印花

This season’s flowers are big, bold and bright, including vivid, oversized prints at Michael Kors and pink-toned petals on a trouser suit at Victoria Beckham. But try to choose one outstanding item and keep everything else pared back to stop it looking too messy.

大胆鲜亮的大印花是2015年冬春季的流行元素。美国著名服装设计师迈克·科尔斯（Michael Kors）推出生动的大印花衣裙，英国时尚设计师维多利亚·贝克汉姆（ Victoria Beckham）也用粉红色的花瓣修饰裤装。但当心：选择一件光色夺目的单品时，其它搭配尽量素淡简洁，否则会显得非常凌乱。