盘点美国最贵的10所寄宿制学校

The boarding tuition expense for the 2014–2015 school year is $53,000 for this private boarding high school, according to the Walnut Hill School for the Arts website. Nestled in Natick, Massachusetts, students aren’t far away from bustling Boston as they choose to study subjects such as visual arts, media arts (covering writing and film) or theater, dance and music.

根据胡桃山艺术高中的网站所示，这所私立寄宿制高中2014-2015年度的寄宿学费为53,000美元。学校位于在马萨诸塞州的纳蒂克，距离繁华的波士顿不远。学生所学课程有视觉艺术、媒体艺术(包括写作和拍摄电影)，或戏剧、舞蹈、音乐。

2. San Domenico School
圣多明尼哥中学

The San Domenico School is situated within the scenic hills of Marin County, California, and their total 9th- through 12th-grade tuition totals can range up to $54,800 per year. The school’s Virtuoso Program boasts an impressive list of universities that certain students of the boarding school have gone on to attend – as well as quality Marin Symphony guests.

圣多明尼哥中学位于风景优美的加利福尼亚州马林郡。9 -12年级的学费高达54,800美元一年。该校的艺术品鉴赏课非常出名，一些学生进入了知名学府进修，甚至包括了马林交响乐的贵客。

3. The Webb Schools
韦伯中学

The boarding student tuition for these schools—which are separated into one for only boys and another for all girls—are $53,575 for the 2014–2015 school year. If you’ve got a budding paleontologist on your hands, the Webb Schools have their accredited Raymond M. Alf Museum of Paleontology directly on their campus.

这所寄宿学校按男女分为两部分，2014-2015年度学费为53,575美元。如果你对古生物学有兴趣，雷蒙德·M·阿尔夫古生物学博物馆就在韦伯中学校园内。

4. Blair Academy
布莱尔中学

While the name might remind us of a main character from the 1980s sitcom The Facts of Life, the annual fee for Blair Academy could turn smiles serious for those considering sending their children to the location in Blairstown, New Jersey. The boarding student costs for the 2014–2015 academic year that covers tuition, room and board is $53,600. The dorm life includes social activities like trips to the movies and holiday parties—not to mention dining services that are replete with “Blair Angus” burgers, Texas toast and a “protein zone” menu for post-athletic student endeavors.

虽然这校名可能让我们想起二十世纪八十年代情景剧《生命的事实》中的主要角色，但是布莱尔中学每年的学费能让考虑将他们的孩子送来新泽西布莱尔斯镇上学的人收回笑容，变得严肃。2014–2015学年的寄宿学费为53,600美元，包括学费、住宿以及膳食。住宿生活包括像看电影、假日派对之类的社会活动，还有那满是“布莱尔·安格斯”汉堡包、德克萨斯烤面包和为运动后的学生准备的“蛋白质”菜单的餐厅服务。

5. Suffield Academy
萨菲尔德中学

Tuition for boarding students at Suffield Academy is $52,300 for the 2014–2015 academic year, but you’d better add the cost of an Apple laptop onto those fees, which is a requirement for students. Located in Suffield, Connecticut—just 17 miles north of Hartford—this school features a 20,000–volume library, a new lifestyle yoga/Pilates center named The Balance Barn, and a plethora of outdoor fields for soccer, football, softball and more.

萨菲尔德中学2014–2015学年的学费为52,300美元，但是你最好加上一台苹果笔记本的费用，因为这是学生必需的装备。这所学校位于康乃迪克州萨菲尔德，哈特福特往北17英里，拥有藏书20,000的图书馆，名为平衡谷仓的新式瑜伽/普拉提中心，许多踢足球、打橄榄球、垒球等的室外场地。

6. Brandon Hall School
布兰登中学

The Atlanta-based Brandon Hall School is a college preparatory boarding school that is rumored to cost $62,300 per year, and requires students to complete the application process for at least two colleges in order to graduate. This process of creating practical methods of going on to higher education is why the school boasts 100% of its students going on to attend college, so prepare to study up on cashing out your annuity in order to help your kids make the grade for this high-cost institution.

布兰登中学位于亚特兰大，是一所大学预备寄宿中学，据说每年学费为62,300美元，并且学生必须完成两所大学的申请才能毕业。这种做法为学生继续深造提供了实际的方法，这就是该校毕业生能100%读大学的原因。所以积极准备好你的退休金，用来帮助你的孩子达到这所高成本学校的标准吧。

7. Brooks School
布鲁克斯中学

Boarding students in this North Andover, Massachusetts, school may face a tuition cost of $53,420; however, with 10 dormitories, a long list of extracurricular activities and plenty of “Afternoon Programs” in the bucolic location above Lake Cochichewick, it could be well worth the fee.

这所位于马萨诸塞州北安多弗的寄宿学校学生可能需要缴纳53,420美元的学费，但是10间宿舍加上能在Cochichewick湖旁田园中进行的一长串课外活动和“下午课程”，交这么多学费也值得。

8. Cushing Academy
库欣学院

The 2014–2015 tuition and fee costs for Cushing Academy boarding students is $53,700—and this private school has been praised for providing 21st century leadership skills—as well as a bunch of different dorm activities (like pizza parties and powwows) that help students bond.

库欣学院寄宿学生2014-2015学年的学费为53,700美元。这所私立学校备受赞誉，因为他们教授了21世纪的领导技能，以及拥有许多宿舍活动(如披萨派对和祈祷仪式)，增进了学生之间的感情。

9. Williston Northampton School
威利斯顿 诺塞普顿中学

The 2014–2015 academic year tuition for an upper school boarding student is $52,900 for the Williston Northampton School located in Easthampton, Massachusetts. The family-like environment features a merit scholar legacy program for alumni family members that meet certain stipulations and standards.

威利斯顿 诺塞普顿中学，位于马萨诸塞州东汉普顿，其寄宿学生2014-2015年的学费为52,900美元。类似家庭氛围的环境给校友家庭成员提供了优质的学术遗产，达到了指定的规格和标准。

10. Hebron Academy
希布尔中学

Students who live in the United States or Canada will pay a 2014–2015 boarding tuition of $53,900—while international counterparts outside those areas pay $56,900 to call Hebron Academy their boarding school home. With a top-class athletic center, ice-skating arena and extensive trails, this top tier school is located in Hebron, Maine.

前往希布尔中学求学的美国或者加拿大的学生在2014-2015学年需要寄宿学费53,900美元，而这两个地区之外的国际学生需要支付56,900美元。这所顶级的学校位于缅因州希布尔，拥有一流的运动中心，滑冰场和绵长的小径。