什么衣服女人喜爱男人厌恶（四）(图文)

VINTAGE ROMANCE— OR GRANDMA'S CAST-OFFS?
复古情调——还是祖母的旧衣服?

SHE SAYS: Slipping into this gorgeous vintage dress took me back to the Seventies, reminding me of a favourite floral dress. It makes me feel romantic and ready for afternoon tea at Downton Abbey. What is it about vintage clothes that women love and men don’t? I also adore the length. It’s reassuring to put my legs away!
她说：穿上这件美丽复古的裙子，让我感觉回到了70年代，想起了那时我最爱的一条大花裙。这种感觉太浪漫了，仿佛要去参加唐顿庄园的下午茶。为何复古的衣服女人喜欢，而男人讨厌呢?我还喜欢这条裙子的长度，它能把我的小腿遮住。

HE SAYS: Well, she must be in there somewhere. Does this outfit come with a rocking chair? I’m not a fan of long dresses, especially in those shoes. My wife has a good set of pins so let’s see a bit more of them! Is this supposed to be a hot look this winter? It just looks old- fashioned to me.
他说：好吧，她肯定就是从那来的。这个裙子是来配安乐摇椅的吗?我不喜欢长裙子，特别是她穿的鞋子。我老婆有一套精致的饰针，还是去看看那些东西吧!这条裙子会是今年冬天的时尚装扮吗?对于我来说，这条裙子太过时了。