[双语]2011戛纳红毯掠影

每年的戛纳电影节都会像块磁石(magnet)一样，吸引着各界明星悉数登场。镁光灯前，华服霓裳相互斗艳。本届的戛纳红毯上，范冰冰也再次以“仙鹤红裙”成功谋杀菲林，成为国内外媒体关注的焦点。

The 2011 Cannes film festival, Europe`s biggest film gathering, opened on May 11 with Woody Allen`s film "Midnight in Paris."
欧洲最大的电影盛事戛纳电影节于5月11日拉开帷幕，由伍迪•艾伦指导的《午夜巴黎》为开幕影片。

The selection this year will include 49 feature films from 33 countries including 44 world premieres and a 20-film main competition.
本次电影节参展影片涵盖了来自33个国家49部故事片，包括44部全球首映和20部参加主要竞赛单元的影片。

The Cannes Film Festival started with a big bang. First, Lady Gaga, surprised the crowd and she kicked off the festival with a performance of her latest single, "Judas." The night also kicked off with Woody Allen`s highly anticipated new flick, "Midnight in Paris." Here are some photos from the red carpet and the premiere of the opening night at the Cannes Film Festival.
本届影展开幕热点不断。首先，Lady Gaga携其最新单曲《Judas》，劲歌热舞为电影节开幕助阵，惊艳全场。夜晚，备受期待和瞩目的伍迪艾伦指导的电影《午夜巴黎》为影展拉开帷幕。下面是戛纳电影节开幕式上众星亮相红毯的图片。

Chinese actress Gong Li arrives on the red carpet for the opening ceremony of the 64th Cannes Film Festival.
中国女星巩俐亮相第64届戛纳电影节开幕式的红地毯。