[双语]英国11岁女孩智商162 超过爱因斯坦

British girl Victoria Cowie is 11 years old but she has just been admitted to Mensa after scoring 162 in an IQ test – better than the 160 thought to have been achieved by Albert Einstein, Stephen Hawking and Bill Gates. Only those with an IQ of 148 and above – the top 2 percent of the population – qualify for Mensa.

英国女孩维多利亚•考伊今年11岁，却拥有高达162的智商，比爱因斯坦、斯蒂芬•霍金以及比尔•盖茨还要高出2个点，故而被“门萨”俱乐部招收为会员。而只有智商在148以上（相当于总人口2%）的人群才有资格进入门萨俱乐部。

Victoria Cowie insists she is just like any other girl her age. "I really enjoy science and doing experiments, but I also love acting and dancing and playing musical instruments. But my favorite subject is biology and I want to be a vet when I'm older because I love animals and I don't mind blood and things like that."

维多利亚自称与同龄人无异。“我非常喜欢科学，喜欢做实验，但同时喜欢运动、跳舞和玩乐器。我最喜欢的还是生物学，我喜欢动物，长大后想当一名兽医。我不怕看到血。”

The average IQ is 100. Victoria's score gives her a higher IQ than Sigmund Freud, who is thought to have had an IQ of 156, Napoleon Bonaparte, with 145, and Hillary Clinton, with 140.

普通人的智商水平平均值是100。考伊的智商也高于很多知名人士。奥地利“精神分析学之父”西格蒙德•弗洛伊德的智商是156，法兰西第一帝国皇帝拿破仑•波拿巴的智商是145，而美国国务卿希拉里•克林顿的智商是140。

Victoria has been offered scholarships to four prestigious schools.

据了解，维多利亚已经收到4所著名高中的最高等奖学金。