迷你裙被封杀 意大利防性骚扰惹争议

资料图：迷你裙

　　A seaside city in Italy is set to put wearing mini-skirts and other revealing clothing on a blacklist of anti-social behaviors in a bid to help "restore urban decorum and facilitate better civil co-existence".

　　意大利一座海滨城市日前将“穿着迷你裙及其他暴露服装”列入了反社会行为的黑名单，旨在帮助“恢复城市礼仪和改善共存环境”。

　　Castellammare di Stabia is trying to be the latest location in Italy to make use of new powers to crack down on a host of actions including street drinking, playing football in public places and blasphemy. "Nothing too revealing" is the new policy Mayor Luigi Bobbio wants to enforce with offenders facing fines of between 32 dollars to 710 dollars
According to the BBC, the new directive would effectively outlaw everything from mini-skirts to low-cut jeans when people walk around the city. Bobbio says he wants to target people who are “rowdy, unruly or simply badly behaved”.

　　这个名为史塔比亚的小城正努力成为意大利利用立法权打击一系列“不文明行为”的城市大军中的最新成员。这些“不文明行为”包括：街边饮酒、当街踢球以及辱骂上帝。“不过分暴露”是该城市长路易吉-博比奥推出的最新政策，违反者将面临30到700美元不等的罚款。