发短信也冒患脑瘤的风险?

　　The reanalysis, designed to take into account flaws in the design of the study which could have skewed the results, put the increased risk at 4.9 times.

　　重新开展的研究把实验设计本身的缺陷也考虑进去后,发病几率提高到了4.9倍！

　　However, British cancer experts said predictions of a "brain tumour pandemic' were overblown. 'Even after the minor adjustments reported in this new analysis, the results from the overall Interphone study are still either not statistically significant, or right on the borderline.'

　　不过,英国的癌症专家说"脑瘤大流行"的预言太夸大了,"即使经过了这个小小的修正之后,使用手机的后果统计也是即不精确,也不准确的."

　　John Cooke, of the Mobile Operators Association, which represents the industry, said a World Health Organisation fact sheet last month stated that 'to date, no adverse health effects have been established for mobile phone use'.

　　手机工业的代表--移动设备协会的约翰.库克说,上个月的世界健康组织发布的文件声称"到目前为止,手机使用还未对人体健康产生负面影响".