男人女人都爱偷“瞄”异性

　　Men spend almost a year of their lives ogling women, a survey claimed. The average man will spend almost 43 minutes a day staring at 10 different women。

　　英国一项最新调查显示，每个男人平均每天大概有43分钟的时间在盯着10个不同的女人。

　　That adds up to 259 hours - almost 11 days - each year, making a total 11 months and 11 days between the ages of 18 and 50.

　　这样算下来，他们每年共有259小时，差不多11天的时间，在盯着女人看。那么，从18岁到50岁，这个时间加起来就是11个月零11 天。

　　But researchers found that the males of the species are not the only ones admiring the opposite sex as women sneak a peek at six men for just over 20 minutes a day, on average。

　　不过，调查人员发现，“好色”的并不仅仅是男人，女人也爱盯着异性看。研究发现，女性一天大概有20分钟的时间在盯着6个不同的男人。

　　That adds up to almost six months spent admiring men from afar between the ages of 18 and 50.

　　从18岁到50岁，女人差不多有半年的时间用在瞄“帅哥”上。