英国男人：绅士风度渐失

         According to the survey of more than 1,000 adults, the main causes of people not bothering were lack of time and stress at work.

　　这一针对一千多名成年人开展的调查表明，人们不愿帮助别人的主要原因是因为时间紧张、工作压力大。

　　Jamie Wilson, of Simplyhealth, said: "Committing just half an hour a month to helping someone else can make a real difference to your life as well as theirs.

　　Simplyhealth的杰米 威尔森说：“每个月只需花半个小时的时间来帮助别人，就能使你和他人的生活大不一样。”

　　"As a health care provider, we encourage our staff to get active in the community supporting others – in fact we give 100 days a year to staff to spend a day helping at a charity of their choice."

　　“作为医疗服务提供商，我们鼓励我们的员工在社区中积极为他人提供帮助和支持——事实上我们一年会留出100天时间，让员工有一天的时间来帮助自己选择的一家慈善机构。”