英国最富和最穷的城镇

Do you live in St Albans? If so you live amongst the highest-earning people in the UK。

　　你住在圣奥尔班斯吗？如果是，那你就生活在英国收入最高的地方了。

　　St Alban's population has an average salary at £43,500 per year,according to research from UHY Hacker Young, whilst residentsof Blackpool (pictured) earn an average of £17,400.

　　据UHY Hacker Young的调查，圣奥尔班斯居民年人均收入43500英镑，而布莱克普尔(图中城市)年人均收入只有17400英镑。

　　The average wage in the UK, amongst those lucky enough to still havea job, is currently £24,292 - with £4,333 of that going to the taxmanin income tax.  The ten highest - and lowest - paid towns or cities arebelow。

　　目前，在走运还没丢掉工作的英国人中，年均收入为24292英镑，其中包含4333英镑的个人所得税。以下分别是收入最高和最低的十个英国城镇排名：

　　1. St Albans 圣奥尔班斯

　　Average income per year: £43,500 年均收入：43500英镑

　　Average income tax paid per year: £10,500 年均缴税：10500英镑

　　2. Windsor 温莎

　　Average income per year: £42,100 年均收入：42100英镑

　　Average income tax paid per year: £10,100 年均缴税：10100英镑

　　3. Guildford 吉尔福德

　　Average income per year: £38,200 年均收入：38200英镑

　　Average income tax paid per year: £8,850 年均缴税：8850英镑

　　4. Wokingham 沃克汉姆

　　Average income per year: £37,500 年均收入：37500英镑

　　Average income tax paid per year: £8,240 年均缴税：8240英镑

　　5. London 伦敦

　　Average income per year: £34,700 年均收入：34700英镑

　　Average income tax paid per year: £7,740 年均缴税：7740英镑

　　6. Macclesfield 克莱斯菲尔德

　　Average income per year: £34,500 年均收入：34500英镑

　　Average income tax paid per year: £7,540 年均缴税：7540英镑

　　7. Wycombe 维康比

　　Average income per year: £33,900 年均收入：33900英镑

　　Average income tax paid per year: £7,220 年均缴税：7220英镑

　　8. Reigate 赖盖特

　　Average income per year: £33,400 年均收入：33400英镑

　　Average income tax paid per year: £7,080 年均缴税：7080英镑

　　9. Chelmsford 切尔姆斯福德

　　Average income per year: £30,000 年均收入：30000英镑

　　Average income tax paid per year: £6,050 年均缴税：6050英镑

　　10. Basingstoke 巴辛斯图克

　　Average income per year: £30,300 年均收入：30300英镑

　　Average income tax paid per year: £6,020 年均缴税：6020英镑

　　And the ten lowest… 接下来是十个收入最低的……

　　1. Hull 赫尔

　　Average income per year: £17,300 年均收入：17300英镑

　　Average income tax paid per year: £2,360 年均缴税：2360英镑

　　2. Blackpool 布莱克普尔

　　Average income per year: £17,400 年均收入：17400英镑

　　Average income tax paid per year: £2,400 年均缴税：2400英镑

　　3. Caerphilly 卡尔菲利

　　Average income per year: £18,700 年均收入：18700英镑

　　Average income tax paid per year: £2,630 年均缴税：2630英镑

　　4. Leicester 莱斯特

　　Average income per year: £18,500 年均收入：18500英镑

　　Average income tax paid per year: £2,690 年均缴税：2690英镑

　　5. Sunderland 桑德兰

　　Average income per year: £18,800 年均收入：18800英镑

　　Average income tax paid per year: £2,720 年均缴税：2720英镑

　　6. City of Dundee 邓迪

　　Average income per year: £18,800 年均收入：18800英镑

　　Average income tax paid per year: £2,730 年均缴税：2730英镑

　　7. Middlesbrough 米德尔斯堡

　　Average income per year: £18,700 年均收入：18700英镑

　　Average income tax paid per year: £2,740 年均缴税：2740英镑

　　8. Blackburn 布莱克本

　　Average income per year: £18,700 年均收入：18700英镑

　　Average income tax paid per year: £2,740 年均缴税：2740英镑

　　9. Knowsley 诺斯利

　　Average income per year: £19,100 年均收入：19100英镑

　　Average income tax paid per year: £2,800 年均缴税：2800英镑

　　10. Nottingham 诺丁汉

　　Average income per year: £18,900 年均收入：18900英镑

　　Average income tax paid per year: £2,810 年均缴税：2810英镑