看“歌舞青春2”台词学英语：第20讲

　-Sharpay:  Each day we'll be together.

　　

　　每天相守一起。

　　

　　-Taylor: Now until forever.

　　

　　直到永远。

　　

　　-Gabriella: So everybody everywhere.

　　

　　无论你是谁。

　　

　　-All: Let's take it to the beach Take it there together.

　　

　　我们一起到海边去。

　　

　　Let's celebrate today 'Cause there'll never be another.

　　

　　庆祝这一天，因为时光一去不复返。

　　

　　We're stronger this time We've been there for each other.

　　

　　从今以后更坚强因为我们曾彼此扶持。

　　

　　Everything's just right.

　　

　　一切都很美好。

　　

　　Everybody, all for one.

　　

　　大家一起来，人人为我。

　　

　　Our real summer has just begun.

　　

　　真正的夏天才要开始。

　　

　　Let's rock and roll, and just let go.

　　

　　rock: 摇动 roll: 摇晃

　　

　　我们一起摇滚，放开怀。

　　

　　Feel the rhythm of the drums.

　　

　　feel: 感受  rhythm: 节奏  drum: 鼓；鼓声

　　

　　感受劲鼓的节奏。

　　

　　We're gonna have fun in the sun.

　　

　　在阳光下尽情玩乐。

　　

　　Now that all the hard work Work is done.

　　

　　辛苦的工作都已经结束。

　　

　　Everybody one for all And all for one.

　　

　　我为人人，人人为我。

　　

　　All for one All for one, one.

　　

　　人人为我。

　　

　　Summertime together.

　　

　　一起共度暑假。

　　

　　Now we're even closer.

　　

　　让我们之间更亲密。

　　

　　That's the way it's meant to be.

　　

　　命中注定要相遇。

　　

　　Oh, we're just getting started.

　　

　　欢乐时光正要开始。

　　

　　Come and join the party.

　　

　　来和我们一起庆祝。

　　

　　You deserve it same as me.

　　

　　deserve: 应受，应得

　　

　　你和我都该有机会。

　　

　　Let's take it to the beach Take it there together.

　　

　　我们一起到海边去

　　

　　Let's celebrate today 'Cause there'll never be another.

　　

　　庆祝这一天，因为时光一去不复返。

　　

　　We're stronger this time We've been there for each other.

　　

　　从今以后更坚强因为我们曾彼此扶持。

　　

　　Everything's just right.

　　

　　一切都很美好。

　　

　　Everybody, all for one.

　　

　　大家一起来，人人为我。

　　

　　Our real summer has just begun.

　　

　　真正的夏天才要开始。

　　

　　Let's rock and roll, and just let go.

　　

　　我们一起摇滚，放开怀。

　　

　　Feel the rhythm of the drums.

　　

　　感受劲鼓的节奏。

　　

　　We're gonna have fun in the sun.

　　

　　在阳光下尽情玩乐。

　　

　　Now that all the hard work Work is done.

　　

　　辛苦的工作都已经结束。

　　

　　Everybody one for all And all for one.

　　

　　我为人人，人人为我。

　　

　　Everybody up.

　　

　　大家一起跳

　　

　　Everybody rock it.

　　

　　rock: 摇摆

　　

　　大家一起摇摆。

　　

　　Take it from the top.

　　

　　top: 顶部

　　

　　冲到最高点。

　　

　　And never ever stop it.

　　

　　不需要停下来。

　　

　　It's not about the future.

　　

　　future: 未来

　　

　　这无关未来。

　　

　　It's not about the past.

　　

　　past: 过去

　　

　　也无关过去。

　　

　　It's making every single day Last and last and last.

　　

　　single: 单一的

　　

　　让每一天都充满意义。

　　

　　Fun and sun What could be better?

　　

　　乐趣和阳光，还有什么会更好？

　　

　　Let's have fun Everyone together now.

　　

　　大家一起开心嬉戏

　　

　　Everybody, everybody now.

　　

　　每个人都不能错过。

　　

　　This is where our summer really begins.

　　

　　真正的夏天才要开始。

　　

　　The very last time it's ever gonna be like this.

　　

　　the very last time: 最后一次

　　

　　最后一次，就会是这样。

　　

　　It's a party you don't wanna miss.

　　

　　你绝不想错过的派对。

　　

　　-Boys: Guys, show them we can make some moves, hey

　　

　　男生们，展现我们的舞步。

　　

　　-Girls: Girls, show them we know how to groove, oh. here And Now.

　　

　　show: 演出 groove: 最佳状态

　　

　　女生们，我们也懂得热舞。这里现在。

　　

　　-All: Let's turn the party out.

　　

　　让派对乐翻天。

　　

　　Everybody jump in.

　　

　　jump in: 投入

　　

　　大家一起跳。

　　

　　Everybody, all for one.

　　

　　人人为我。

　　

　　Our real summer has just begun.

　　

　　真正的夏天才要开始。

　　

　　Let's rock and roll, and just let go.

　　

　　我们一起摇滚，放开怀。

　　

　　Feel the rhythm of the drums.

　　

　　感受劲鼓的节奏。

　　

　　We're gonna have fun in the sun.

　　

　　在阳光下尽情玩乐。

　　

　　Now that all the hard work Work is done.

　　

　　辛苦的工作都已经结束。

　　

　　Everybody one for all.

　　

　　大家一起来，我为人人。

　　

　　Everybody, all for one.

　　

　　人人为我。

　　

　　Let's rock and roll, and just let go.

　　

　　我们一起摇滚，放开怀。

　　

　　Feel the rhythm of the drums.

　　

　　感受劲鼓的节奏。

　　

　　We're gonna have fun in the sun.

　　

　　在阳光下尽情玩乐。

　　

　　Now that all the hard work Work is done.

　　

　　辛苦的工作都已经结束。

　　

　　Come on, everyone, let's dance.

　　

　　大家一起来跳舞。

　　

　　We can't let the moment pass.

　　

　　时光匆匆莫蹉跎。

　　

　　Let's make the party last.

　　

　　欢乐派对不停歇。

　　

　　All for one.

　　

　　人人为我。

　　

　　All for one.

　　

　　人人为我。

　　

　　Yeah!

　　

　　好！

　　

　　-Sharpay: Coral blue! It's totally like your skin tone. And mine, too! We are majorly skin-tone compatible, Troy.

　　

　　coral: 珊瑚色的 blue : 蓝色 totally: 完全的majorly: 重大地 skin: 肤色 tone: 音调，色调  compatible: 兼容的，能共处的

　　

　　珊瑚蓝！跟你的肤色很搭！跟我的也很搭！我们的肤色完全相配耶，Troy。

　　

　　-Mr. Evans: My daughter.

　　

　　我女儿。

　　

　　-Chad: Then maybe you should start answering to yourself!

　　

　　maybe: 也许 answer: 回答

　　

　　或许你应该开始对自己解释。

　　

　　-Sharpay: By the end of summer, you'll have me playing like a pro.

　　

　　等到暑假结束，你会把我教成高手。

　　

　　-Troy: If we live that long. For you. Cut!

　　

　　如果能活那么久的话。给你。卡！

　　

　　-Sharpay: Troy!

　　

　　Troy！

　　

　　-Troy:  Put it in forward.

　　

　　forward: 向前地

　　

　　往前推。

　　

　　-Sharpay: It is!

　　

　　在推啦！