看“冰河世纪2”台词学英语：第15讲

-Animal X: Oh…You brave, brave soul…

brave: 勇敢的，无畏的 soul: 灵魂

噢…聪明，聪明的孩子，

that's right, don't give up hope

hope: 希望，期望

这样就对了，不要轻言放弃。

-Manny: Ellie?

Ellie?

-Manny: Look at our footprints…

footprint: 脚印

看看我们的脚印，

they're the same shape

shape: 外形;状况

他们形状是一样的。

-Animal X: Well, how, do I know those aren't your footprints?

我怎知这些不是你自己踩的。

-Manny: Well…then

那好，

look at our shadowswe match!

shadow: 阴影 match: 匹配

看看我俩的影子，多配。

-Animal X: You're right! We're the same!

是啊，我们是一样的。

You must be part possum!

你可能也是一只负鼠。

-Animal V: You wish!

你别妄想。

-Manny: Diego, there are whole continents, moving faster than you…lets go!

whole: 全部的 continent: 大陆，洲

Diego，所有人都比你走得快，快点。

We got to catch up with the others!

我们得赶上别人。

-Diego: Hey! Knock it off!!

knock off: 下班;快而轻松地做成;从(价格等中)减去

嘿! 别闹了。

-Animal V: Oh cry me a river,, blubber tooth tiger. Have some fun!

river: 河 blubber: 胆小鬼

噢，想哭就哭吧，胆小鬼开心点。

-Diego: Can't you see the ice is thin, enoughwithout you two wearing it down?

thin: 薄

你们俩没注意到这冰已经薄到不踩也会塌的程度了吗?

-Sid: Oh, Diego. The ice may be, thin, but its strong enough to hold…

strong: 牢固的

噢，Diego，冰可能薄了一点，但也能承受。

a ten ton mammoth and a nine ton possum!

10吨的猛犸和9吨的小负鼠了。

-Animal V: Ellie…get up! If you play dead…you'll be dead!

Ellie…起来。你再装，就真死了。

Look at me!

看着我。

-Sid: Diego?

Diego?

-Sid: Diego!

Diego!

-Sid: Come on…

快走。

Come on!

快啊。

This may sting a little

sting: 刺

可能有点疼。

What in the animal kingdom was that?

kingdom: 王国

那究竟是什么怪兽啊?

-Diego: I don't know,, but from now on…playing safe!

不清楚，不过现在起，地上安全。