中级听力-租房情景训练 02

听力原文

A: What are you studying in school?
A：你在学校学什么？

B: I'm a chemistry and a biology major, I hope to become a doctor one day.
B：我主修化学和生物，希望有一天能成为一名医生。

A: Wow that's impressive. I am majoring in business but I am not exactly sure what I will do after I graduate. Do you have any questions for me?
A：哇，真令人印象深刻。我主修商业，但我不确定毕业后会做什么。你有什么问题要问我吗？

B: Yes, in general, what are some things you like to do, how do you spend your weekends and free time?
B：是的，一般来说，你喜欢做什么，你如何度过你的周末和空闲时间？

A: I like to go to the movies a lot. I also like to cook and try new recipes. On the weekends I swim meet friends for lunch, go on hikes and play video games. How about you? What do you like to do?
A：我很喜欢看电影。我也喜欢做饭和尝试新食谱。周末我游泳、和朋友共进午餐、徒步旅行和玩电子游戏。你呢？你喜欢做什么？

B: I love to read and play video games, I also like to go to concerts and listen to music.
B：我喜欢读书和玩电子游戏，我也喜欢去听音乐会和听音乐。

A: Nice, I love music as well. Is there anything you really don't like?
A：很好，我也喜欢音乐。有什么你不喜欢的吗？

B: Hmm…I guess I don't like cold weather activities, I don't like skiing or playing in the snow, I'd rather vacation at a beach than at a ski resort. So in the winter, I'll probably stay inside a lot and read and watch television.
B：嗯……我想我不喜欢寒冷天气的活动，我不喜欢滑雪或在雪地里玩耍，我宁愿在海滩度假，也不愿在滑雪胜地度假。所以在冬天，我可能会呆在室内看书和看电视。

A: That's funny, I work as a ski instructor during the winter, so while I'm out skiing you can have the apartment to yourself.
A：这很有趣，冬天我做滑雪教练，所以当我出去滑雪时，你可以独自拥有这间公寓。

B: Sounds great to me.
B：听起来很棒。

A: Oh I almost forgot to ask, do you have a car?
A：哦，我差点忘了问，你有车吗？

B: I do.
B：我有。

A: We have two parking spaces, one is in a garage, and one is on the street. Do you have a preference for where you would park?
A：我们有两个停车位，一个在车库，一个在街上。你对停车有什么偏好吗？

B: I'm fine with parking on the street, my car isn't very fancy, it doesn't need to be in the garage.
B：我不介意把车停在街上，我的车不是很豪华，不需要停在车库里。

A: Great. Well, I think we would make a good fit as roommates, what do you think?
A：太好了。嗯，我觉得我们做室友很合适，你觉得呢？

B: Yes, I agree. Let's do this. When can I move in?
B：是的，我同意。我们这样做吧。我什么时候可以搬进来？

A: You could move in on Monday if that works for you, rent would be $400 each month.
A：如果你方便的话，你可以在周一搬进来，每月租金为 400 美元。

B: Sounds great, I'm looking forward to it.
B：听起来很棒，我很期待。

A: Me too, I'll have the landlord add your name to the lease, and you can sign it next week.
A：我也是，我会让房东把你的名字加到租约上，你下周就可以签字了。

B: Awesome, thank you!
B：太棒了，谢谢！

A: We are going to have a great time here.
A：我们会在这里过得很开心。